Ulubione

Opinie czytelników

Książka „Ulubione” autorstwa Mary Yukari Waters to sugestywna powieść, która bada skomplikowane relacje między trzema pokoleniami kobiet w japońskiej rodzinie, widziane oczami nastoletniej dziewczyny, Sary. Porusza ona tematy tożsamości kulturowej, rodzinnych sekretów oraz więzi między matkami i córkami. Narracja pięknie oddaje niuanse tych relacji na tle Kioto.

Powieść jest chwalona za wciągający i sugestywny styl pisania, oddający złożoność relacji rodzinnych, zwłaszcza między kobietami. Czytelnicy doceniają wgląd w japońską kulturę i portret podróży głównej bohaterki w zrozumieniu przeszłości swojej rodziny i własnej tożsamości. Wielu z nich uznało prozę za niemal idealną, a historię za poruszającą, z otoczeniem, które dodaje głębi narracji.

Niektórzy recenzenci zauważyli, że historia może momentami przypominać wykład. Ponadto śledzenie licznych postaci i ich relacji może wymagać od czytelników dodatkowego wysiłku. Pojawiły się również wzmianki o tym, że w miarę postępów w fabule, punkt ciężkości przenosi się z bohatera na bohaterkę.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Favorites

Zawartość książki:

Wielokrotnie nagradzana autorka, której debiutancki zbiór opowiadań spotkał się z bezprecedensowym uznaniem, przedstawia elegancką powieść o matkach i córkach, tajemnicach i przemilczeniach oraz więzach rodzinnych w kulturze, w której zwyczaj dyktuje zachowanie.

W swojej znakomitej pierwszej powieści Mary Yukari Waters bada złożone relacje między trzema pokoleniami kobiet związanych bolesną historią rodzinną.

Czternastoletnia Sarah Rexford, pół-Japonka i pół-Amerykanka, czuje się jak outsiderka, gdy odwiedza swoją rodzinę w Japonii. Szybko przekonuje się, że w tradycyjnym Kioto granice osobiste są ściśle określone, a czyny nie zawsze są tym, na co wyglądają.

W trakcie akulturacji Sarah dowiaduje się o rodzinnym sekrecie. Podczas II wojny światowej jej babcia została zmuszona do oddania jednej z córek do adopcji. Dziecko zostało adoptowane przez szwagierkę babci, a rodzeństwo wychowywało się jako kuzyni, dorastając na tej samej ulicy, gdzie mieszkała zarówno biologiczna, jak i adopcyjna matka. Nawet w teraźniejszości ten układ nigdy nie jest omawiany. Ale jak dowiaduje się Sarah, jego obecność unosi się nad dwoma domami. W tym starannie wyartykułowanym świecie, w którym każdy gest i spojrzenie ma znaczenie, Sarah musi nauczyć się zasad, według których żyją jej matka, ciotki i babcia.

Delikatnie równoważąc dramatyzm i powściągliwość, jak niewielu pisarzy potrafi, Waters uchwyciła te kobiety - ich głębokie pasje i burzliwe historie - w tej czułej i poruszającej powieści o sile, pięknie i znaczeniu relacji matka-córka.