Ukryty skarb czarnego ASL: jego historia i struktura

Opinie czytelników

Książka zapewnia dogłębne spojrzenie na historię i wariant czarnego ASL, podkreślając różnice kulturowe i edukacyjne, a jednocześnie jest uzupełniona pouczającymi filmami. Jest dobrze zbadana i doceniona przez czytelników, ale niektórzy uznali naukową prezentację za wyzwanie i byli rozczarowani brakiem ilustrowanych znaków w książce.

⬤ Informacyjna i dobrze zbadana
⬤ świetny wgląd w czarny ASL i jego kontekst historyczny
⬤ zwiększa zrozumienie w połączeniu z towarzyszącym DVD
⬤ wysoce zalecane dla osób uczących się ASL i zainteresowanych studiami kulturowymi
⬤ w rozsądnej cenie.

⬤ Naukowa prezentacja może być myląca dla niektórych czytelników
⬤ brak ilustrowanych znaków w samej książce
⬤ problemy z funkcjonalnością DVD
⬤ niektórzy pragną więcej treści instruktażowych, takich jak ilustracje znaków.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Hidden Treasure of Black ASL: Its History and Structure

Zawartość książki:

Czarny ASL od dawna uznawany jest za odrębną odmianę Amerykańskiego Języka Migowego w oparciu o liczne dowody anegdotyczne. The Hidden Treasure of Black ASL, pierwotnie opublikowany w 2011 roku, przedstawia pierwsze socjohistoryczne i lingwistyczne studium tej odmiany języka. Opierając się na ustaleniach Black ASL Project, który podjął się tych bezprecedensowych badań, Hidden Treasure dokumentuje historie i język afroamerykańskiej społeczności Głuchych. Dzięki linkom do dodatkowych materiałów wideo online, które zawierają wywiady z użytkownikami Black ASL (wcześniej na DVD), ten tom jest przełomowym wkładem naukowym i potężną afirmacją dla Czarnych Głuchych.

To wydanie w miękkiej oprawie zawiera zaktualizowaną przedmowę Glenna B. Andersona, nową przedmowę, która odzwierciedla wpływ tych badań, oraz rozszerzoną listę odniesień i zasobów dotyczących Black ASL.

Uzupełniające materiały wideo są dostępne online na kanale YouTube Gallaudet University Press.

W zakładce Playlisty należy kliknąć „The Hidden Treasure of Black ASL: Companion Video to the Book”.

Jak przedstawiono w filmie Signing Black in America: The Story of Black ASL, wyprodukowanym przez The Language and Life Project na North Carolina State University (dr Walt Wolfram, producent wykonawczy). Można go obejrzeć na PBS.