Ukryte wzorce modalności

Oryginalny tytuł:

Covert Patterns of Modality

Zawartość książki:

Ten typologiczny przegląd porównuje stopień, w jakim różne języki mają środki do wyrażania modalności (możliwości, konieczności) bez leksykalnych i bezpośrednich środków fleksyjnych.

Krytyczne wzorce pochodzą z różnych języków, takich jak niemiecki, angielski, chiński, francuski, skandynawski, włoski, rumuński, rosyjski, polski i gocki, a także staro-wysoko-niemiecki. Obejmują one głównie posiłki HAVE i BE, wraz z bezokolicznikowym osadzeniem pełnego czasownika połączonego bezokolicznikowym przyimkiem TO lub innymi środkami aspektowymi.

Wykazano, że to, co wydaje się typowymi ukrytymi wyrażeniami modalnymi w językach germańskich i indoeuropejskich w szerszym znaczeniu, nie może być postrzegane jako powtarzający się wzorzec w językach nieindoeuropejskich. Istnieją jednak powtarzające się i wiarygodne formy, które pozwalają na uogólnienia.