Ukryte

Opinie czytelników

Pamiętnik Esther Amini, „Concealed”, bada złożone doświadczenia dorastania jako córka irańskich żydowskich imigrantów w Stanach Zjednoczonych. Zagłębia się w trudną dynamikę swojej rodziny, traumę pokoleniową i konflikty kulturowe, zapewniając bogatą narrację, która jest zarówno osobista, jak i reprezentatywna dla szerszych doświadczeń imigrantów. Książka jest chwalona za przejmującą fabułę i głębię emocjonalną, oferując wgląd w życie i zmagania perskich Żydów uciekających przed uciskiem.

Pamiętnik jest pięknie napisany i ma emocjonalny wpływ, angażując czytelników swoim stylem narracji i żywą historią. Zapewnia unikalne spojrzenie na doświadczenia imigrantów, szczególnie w przypadku perskich rodzin żydowskich, oraz bada traumę pokoleniową i tożsamość kulturową. Wielu czytelników uznało ją za pouczającą i zachęcającą, podkreślając wrażliwość i szczerość autorki w dzieleniu się swoją historią.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że książka wywołuje nieprzyjemne emocje, ponieważ konfrontuje się z trudną dynamiką rodzinną i osobistymi zmaganiami. W kilku recenzjach wspomniano, że styl narracji Amini może sugerować wyjątkową walkę, z którą inni mogą się nie utożsamiać, potencjalnie bagatelizując uniwersalność niektórych wyzwań stojących przed imigrantami.

(na podstawie 254 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Concealed

Zawartość książki:

Esther Amini dorastała w Queens, w Nowym Jorku, w swobodnych latach 60. Dorastała również w persko-żydowskim domu, jako urodzona w Ameryce córka rodziców, którzy uciekli z Maszhadu w Iranie. W Concealed opowiada historię bycia uwięzioną między tymi dwoma światami: posłuszną córką przywiązanych do tradycji rodziców, która pragnie więcej samostanowienia, niż pozwala na to tradycja.

Odkrywając korzenie głębokiego milczenia i wybuchowego temperamentu swojego ojca, ekstrawagancję matki i jej ucieczki z domu, a także własne poczucie długu wobec urodzonych w Iranie braci, Amini odkrywa historię wczesnych lat swoich rodziców w Maszhadzie, najświętszym muzułmańskim mieście Iranu.

Mało znaną historię podziemnych Żydów w Maszhadzie.

Incydent, który utwierdził jej matkę w postanowieniu wyjazdu.

I żmudna podróż jej rodziców do Stanów Zjednoczonych, gdzie stanęli w obliczu nowego zagrożenia dla ich tradycji: zagrożenia wolnością. Zdeterminowany, by chronić córkę przed zepsuciem, ojciec Amini zabrania jej rozmów, książek, edukacji, a zamiast tego naciska na wczesne perskie małżeństwo. Czy dziewczyna może się oprzeć? Czy powinna? Koncentrując się na tym, co może zyskać, Amini dostrzega, co może również stracić: rodzinę i społeczność związaną jedzeniem, świętowaniem, eskapadami rodzeństwa i nieoczekiwanymi aktami oddania ze strony rodziców, dla których czuje się niewidzialna.

W tym przejmującym, zabawnym, zabawnym i podnoszącym na duchu pamiętniku Amini dokumentuje z bystrym okiem, szybkim dowcipem i ciepłym sercem, jak członkowie rodziny budują, wspierają, ranią i ratują się nawzajem przez pokolenia.

Jak życie jest kształtowane przez wymagania i obciążenia związane z lojalnością i dziedzictwem.

I jak sprostała wyzwaniu decydowania o tym, co zachować, a co odrzucić.

Pochwała dla Ukrytego

"W tym pięknie napisanym pamiętniku Esther Amini tworzy porywający portret swojego życia rodzinnego jako córki irańsko-żydowskich imigrantów w Nowym Jorku..... To głęboko osobista opowieść, boleśnie szczera i błyskotliwie opowiedziana." - Susan Mailer, psychoanalityk i autorka In Another Place.

"Ukryte to rozdzierający serce... pamiętnik córki... irańskich Żydów, którzy... nigdy nie uciekają od emocjonalnego więzienia, jakim była ich poprzednia egzystencja. irańskich Żydów, którzy... nigdy nie uciekną z emocjonalnego więzienia swojej poprzedniej egzystencji. Będziesz jej kibicować, zastanawiając się nad odwiecznym pytaniem: jak przetrwać nasze rodziny? "- Sally Koslow, autorka Another Side of Paradise.

"Ukryte to niezwykła opowieść Esther Amini o dorastaniu w domu, w którym książki i edukacja są dla chłopców, a zaaranżowane małżeństwo ma być jej przeznaczeniem..... Na szczęście dla nas wyrosła na pisarkę... która stworzyła wspaniały pamiętnik." --Patty Dann, autorka Mermaids.

"Poruszający, szczery i przekonujący pamiętnik, który odsłania mało znany świat persko-żydowski.

Imigranci w Ameryce.... Postacie Aminiego przeskakują ze strony na stronę prosto do twojego serca." --Ronda Spinak, dyrektor artystyczny, Jewish Women's Theatre.

Esther Amini jest pisarką, malarką i psychoterapeutką psychoanalityczną w prywatnej praktyce. Jej opowiadania pojawiały się w Elle, Lilith, Tablet, The Jewish Week i Proximity. W 2016 r. otrzymała stypendium Aspen Words Emerging Writer Fellowship na podstawie wczesnego szkicu tego pamiętnika. Jej utwory były wystawiane przez Jewish Women's Theatre, który mianował ją artystką-rezydentką w 2019 roku. Esther Amini mieszka z mężem w Nowym Jorku. Concealed to jej debiutancki pamiętnik.