Ukoronowani chwałą: Biblia od starożytnego tekstu do autoryzowanej wersji

Opinie czytelników

Książka „Koronowana chwałą” autorstwa dr Thomasa Hollanda oferuje gruntowną obronę Biblii w wersji Króla Jakuba (KJV), argumentując za wyższością tekstu tradycyjnego nad współczesnymi tłumaczeniami. Recenzenci chwalą jego naukowe podejście, przejrzystość i kompleksowe omówienie krytyki tekstowej. Jest ona szczególnie chwalona za przystępny styl pisania oraz spokojny i pełen szacunku ton autora podczas omawiania spornych interpretacji biblijnych. Niektóre recenzje wspominają jednak, że książka może być źle zorganizowana i nadmiernie skupiać się na szczegółach manuskryptu, co może umniejszać jej ogólną przyjemność.

Dobrze napisana i dokładna obrona KJV, jasno przedstawione argumenty, łatwa do przeczytania i zrozumienia, przedstawia zrównoważoną perspektywę, zawiera cenne badania manuskryptów, pełen szacunku ton, zawiera informacje na temat historii i zachowania Biblii.

Niektórzy czytelnicy uznali ją za słabo zorganizowaną i zbyt szczegółową, jeśli chodzi o numery manuskryptów, co prowadziło do braku przyjemności z czytania. Kilka krytycznych opinii sugeruje, że chociaż założenie książki jest mocne, jej wykonanie może nie być tak wciągające, jak w przypadku innych podobnych prac.

(na podstawie 25 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Crowned with Glory: The Bible from Ancient Text to Authorized Version

Zawartość książki:

Koronowani chwałą to wnikliwe spojrzenie na historię tekstu tradycyjnego i jego wpływ na klejnot w koronie angielskich tłumaczeń, Autoryzowaną Wersję.

Podchodząc do tej kwestii z perspektywy biblijnej i naukowej, dr Holland bada naukę krytyki tekstowej w świetle zachowania Biblii. Od bogatej historii wczesnych wersji angielskich po współczesne odkrycie zwojów znad Morza Martwego, książka ta zabiera czytelnika w porywającą podróż przez tłumaczenie i przekazywanie Pisma Świętego.

Badane są różnice między tekstem tradycyjnym a krytycznym, wyjaśniane są „błędne tłumaczenia” i dyskutowane fragmenty, demaskowane są siły korupcyjne w przekazywaniu Pisma Świętego, a świadectwa i ofiary, które utorowały drogę do Autoryzowanej Wersji, są wywyższane. Niezależnie od poglądów na tę kontrowersyjną kwestię, Koronowani chwałą to lektura obowiązkowa dla naukowca, pastora lub laika, który szuka lepszego zrozumienia debaty na temat tłumaczeń.