Ukochane Delhi: miasto Mogołów i jego najwięksi poeci

Opinie czytelników

Książka jest dobrze dobraną kompilacją życia i twórczości wielkich poetów urdu związanych z Delhi, zapewniając czytelnikom bogate doświadczenie kulturowe, historyczne i poetyckie. Podkreśla piękno języka urdu i jego poetyckie dziedzictwo, czyniąc ją emocjonalną i wciągającą lekturą.

Książka jest dobrze zbadana i przedstawia wciągającą narrację, która przeplata poezję, historię i emocjonalny krajobraz Delhi. Oferuje doskonałe tłumaczenia, które oddają istotę oryginalnych wersów. Czytelnicy wyrażają uznanie dla zaangażowania autora w prezentowanie mniej znanych poetów obok znanych postaci, takich jak Mirza Ghalib. Chwalony jest również żywy obraz scenerii i unikalny styl opowiadania historii.

Niektórzy recenzenci zauważają wady, takie jak brak głębi w odkrywaniu intelektualnych perspektyw poetów, co mogłoby zwiększyć wartość książki. Pojawiają się również skargi dotyczące opakowania książki, w szczególności dotyczące naklejki z fakturą przyklejonej do okładki. Kilku czytelników uważa, że kontekst historyczny nie jest tak solidny, jak mógłby być, pomimo ogólnej narracji skoncentrowanej na poezji.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Beloved Delhi: A Mughal City and her Greatest Poets

Zawartość książki:

„Porywające wskrzeszenie miasta poetów, miasta historii, uczona i sugestywna książka Saifa Mahmooda zabiera nas do serca romansu Delhi z wierszem i estetyką urdu” - Namita Gokhale.

Poezja urdu rządzi kulturowym i emocjonalnym krajobrazem Indii - zwłaszcza północnych Indii i dużej części Dekanu - oraz Pakistanu. I to właśnie w wielkim, starożytnym mieście Delhi urdu stał się jednym z najpiękniejszych języków świata. W XVIII i XIX wieku, gdy Imperium Mogołów chyliło się ku upadkowi, Delhi stało się stolicą równoległego królestwa - królestwa poezji urdu - produkując jednych z największych i najpopularniejszych poetów wszechczasów. Pisali o przyjemności i bólu miłości, o wspaniałości Boga i nikczemności kaznodziejów, o uwodzeniu winem i o Delhi, ich ukochanym domu.

Ten skarb książki dokumentuje życie i twórczość najlepszych klasycznych poetów urdu: Sauda, Dard, Mir, Ghalib, Momin, Zafar, Zauq i Daagh. Poprzez ich biografie i poezję - w tym ich najbardziej znane ghazale - maluje również fascynujący portret Mughal Delhi. To książka dla każdego, kto kiedykolwiek został dotknięty przez Urdu lub Delhi, przez poezję lub romans.