Uhuru: Gedichte / Poems aus dem suedlichen Afrika (wydanie dwujęzyczne)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Uhuru: Gedichte / Poems aus dem suedlichen Afrika (bilingual edition)

Zawartość książki:

Mbizo Chirashas Dichtung sprengt den Rahmen dessen, das wir in Europa oder Nordamerika als Poesie kennen.

Mbizo Chirasha jest przede wszystkim zwykłym Dichterem, "poetą ustnym", który opiera się na gesprochenen Rhythmen der Sprache des "povo", des einfachen Volkes - mit allem, what sie sie ausdrcken kann: allem Kummer, allen Sehnschten, allen Hoffnungen. Krzlich opublikował w nowojorskim czasopiśmie literackim New Directions Verlags, Evergreen Review, Mehrere Gedichte Mbizo Chirashas.

Dieser Dichter des "povo" beginnt auch in den Zentren der globalisierten Welt, endlich von immer mehr an Weltliteratur interessierten Lesern wahrgenommen zu werden. Poezja Mbizo Chirasha wykracza poza to, co znamy jako poezję w Europie czy Ameryce Północnej. Mbizo Chirasha jest przede wszystkim poetą oralnym, kimś, kto zaczyna od mówionych rytmów języka "povo", zwykłych ludzi - ze wszystkim, co może wyrazić: wszystkimi tymi smutkami, wszystkimi tęsknotami, wszystkimi nadziejami.

Czasopismo literackie Evergreen Review, wydawane przez renomowane nowojorskie wydawnictwo New Directions, opublikowało niedawno kilka wierszy Mbizo Chirasha. Ten poeta "povo" wreszcie zaczyna być zauważany w centrach zglobalizowanego świata przez czytelników, którzy coraz bardziej interesują się światową literaturą.