Ocena:
Książka „Ugryziony przez czarnego węża” oferuje nowoczesny komentarz do starożytnej Asztawakra Gity, zapewniając wgląd w niedualność i praktyczne wskazówki dotyczące obserwowania, a nie ulegania ego. Podczas gdy wielu docenia jasność i przystępność interpretacji Schocha, niektórzy czytelnicy uważają, że książka błędnie przedstawia oryginalny tekst i brakuje jej właściwego przypisania do istniejących tłumaczeń.
Zalety:⬤ Zapewnia odmienne i przystępne spojrzenie na Asztawakra Gitę.
⬤ Dobrze napisany, jasny i zwięzły komentarz, który wciąga.
⬤ Każdy rozdział służy jako medytacja, wypełniona głębokimi spostrzeżeniami.
⬤ Oferuje praktyczne kroki w kierunku uważności i oświecenia.
⬤ Nie zapewnia pełnego tłumaczenia Asztawakra Gity i cytuje tylko małe fragmenty bez podania oryginalnego tłumacza.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że interpretacje Schocha zniekształcają oryginalne nauki i wprowadzają osobiste filozofie, które odbiegają od tradycyjnej niedualności.
⬤ Niektórzy mogą uznać podejście Schocha za idiosynkratyczne i niezgodne z prawdziwymi naukami Asztawakry.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Bitten by the Black Snake: The Ancient Wisdom of Ashtavakra
Asztawakra Gita jest bardzo starożytnym tekstem sanskryckim, pochodzącym prawdopodobnie z klasycznego okresu Wedanty.
Był on doceniany i cytowany przez Ramakrishnę, Vivekanandę, Ramanę Maharshiego i Radhakrishnana, ponieważ przedstawia tradycyjne nauki Advaita Vedanta z jasnością i mocą bardzo rzadko spotykaną. Została nazwana „kwantowym skokiem w absolut”.
Jej przesłanie jest takie, że nie ma ani istnienia, ani nieistnienia, dobra ani zła, moralności ani niemoralności. W opinii mędrca Asztawakry, pozornego autora tego tekstu, prawdziwą tożsamość można znaleźć po prostu rozpoznając siebie jako czyste istnienie lub świadomość wszystkich rzeczy.
