Greece's involvement in WWII: Separating myth from reality
Książka ta ma na celu rozprawienie się z czterema mitami na temat współczesnej historii Grecji podczas II wojny światowej. - Grecja mogłaby pozostać neutralna, gdyby nie atak Mussoliniego, który zaangażował kraj w II wojnę światową.
- To defetystyczni germanofile zniszczyli armię, a Niemcy złamali zasady wojny, co spowodowało klęskę. - Prawdziwa wartość bojowa oddziałów partyzanckich. - Kwestia żydowska w Grecji i wyolbrzymianie greckiego antysemityzmu.
Dalsze wyjaśnienie tych czterech punktów podano we wstępie, a także wskazano na niedociągnięcia pracy historycznej wykorzystującej głównie przetłumaczone źródła alianckie i niemieckie, podczas gdy badania autora w wielu przypadkach uzupełniają tę pracę. Chociaż wykorzystano źródła anglojęzyczne, podjęto również wysiłek przetłumaczenia kilku źródeł greckich, udostępniając je w ten sposób historykom do wykorzystania w przyszłości.
Kwestia partyzantów została poruszona tylko w specjalistycznej pracy dla personelu wojskowego; podjęto próbę udostępnienia jej szerszej publiczności. W kwestii żydowskiej przedstawiono nieznane dowody z przetłumaczonych źródeł, które podważają ustalone poglądy.
