Uczeń Haiku: Wspomnienia o pisaniu poezji w Japonii

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 34 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Haiku Apprentice: Memoirs of Writing Poetry in Japan

Zawartość książki:

Problem pojawił się pewnego dnia, gdy jechałem przez Tokio. Czekając na zmianę świateł, zobaczyłem następujące ogłoszenie na poboczu autobusu: Omoiyari hitonikurumani konomachini (Współczucie / wobec ludzi, wobec samochodów / wobec tego miasta). Siedemnaście sylab. Format pięć-siedem-pięć. To musi być haiku, pomyślałem. Ale kiedy dotarłem do biura i powtórzyłem ogłoszenie moim japońskim współpracownikom, żaden z nich nie pomyślał, że to haiku. Wiedziałem, że myśleli sobie: Co to za wariatka? Jeden z nich próbował delikatnie przekazać mi nowinę: To nie jest haiku, to dżingiel reklamowy. Cóż, wiedziałem, że to jingiel reklamowy, ale czy to nie był jingiel reklamowy haiku? -Z The Haiku Apprentice

Abigail Friedman była amerykańską dyplomatką w Tokio, nie pisarką. Przypadkowe spotkanie prowadzi ją do grupy haiku, gdzie odkrywa poezję, którą każdy może pisać. Jej nauczyciel i inni członkowie grupy haiku uczą ją sezonowej flory i fauny, a ona stopniowo uczy się opisywać świat prostymi słowami, stając się jedną z milionów osób w Japonii, które prowadzą życie haiku. Jest to opowieść autorki o jej literackiej i kulturowej podróży, a nawet więcej: jest to zaproszenie dla czytelników do tworzenia własnych sąsiedzkich grup haiku i, podobnie jak ona, uczenia się postrzegania świata na nowo.

„... Zręczne i płynne połączenie gatunków: jednocześnie pamiętnik, literatura podróżnicza i bezpretensjonalny przewodnik po terenie japońskiej poezji. Spodoba się nie tylko miłośnikom poezji, ale wszystkim czytelnikom, którzy są ciekawi świata poza własnymi granicami”. -- Foreword Magazine

„Friedman jest atrakcyjnym przewodnikiem po alternatywnej Japonii, w której współcześni ludzie tworzą wiersze o filiżankach i świątyniach, ale także o drapaczach chmur i operacjach nerek”. -- East Bay Express

„Książka nie ma na celu uczynienia czytelnika poetą, ale być może pomoże nam zwrócić większą uwagę na nasze poetyckie oko”. -- BiblioBuffet

„The Haiku Apprentice daje czytelnikowi oryginalne, przemyślane i osobiste spojrzenie na produktywne spotkanie jednego emigranta z Japonią”. -- Metropolis

„... Godna uwagi ze względu na swoją szczerość i entuzjazm.... Friedman stworzyła żywą narrację z rzeczy, których się nauczyła...” -- The Japan Times