Uczciwe błędy? Podejmowanie decyzji bojowych 75 lat po sprawie zakładników

Oryginalny tytuł:

Honest Errors? Combat Decision-Making 75 Years After the Hostage Case

Zawartość książki:

Niniejsza książka upamiętnia 75. rocznicę sprawy zakładników z 1948 r., w której amerykański trybunał wojskowy w Norymberdze uniewinnił generała Lothara Rendulica ze względu na jego uczciwy błąd w faktach. Niniejszy tom krytycznie ocenia prawo i fakty leżące u podstaw jego procesu, zasadę "no second-guessing" w zwyczajowym międzynarodowym prawie humanitarnym (IHL), która została nazwana na cześć samego generała, oraz ocenę współczesnych decyzji na polu bitwy.

Korzystając z niedawno odkrytych dokumentów, niniejszy tom poddaje w wątpliwość twierdzenia Rendulica, jakoby uważał on, że całkowita dewastacja regionu i przymusowa ewakuacja wszystkich jego mieszkańców była w tamtym czasie bezwzględnie wymagana przez konieczność wojskową. Zawarta w książce analiza akt sądowych ujawnia, że trybunał nie zbadał istotnych faktów ani nie wyjaśnił prawnego pochodzenia Reguły Rendulica. Niniejsza antologia pokazuje, że pomimo niejednoznaczności sprawy zakładnika i sporadycznych sugestii przeciwnych, obiektywna racjonalność stanowi część testu rozsądnego dowódcy w ramach międzynarodowego prawa humanitarnego i obrony przed błędem co do faktów w ramach międzynarodowego prawa karnego (ICL), do którego reguła ta doprowadziła. Zbiór ten identyfikuje również cechy charakterystyczne współczesnych działań wojennych - ludzki osąd, pozbawioną empatii przestrzeń walki i stronniczość instytucjonalną - które mogą sprawić, że problematyczne będzie uznanie niektórych błędów zarówno za uczciwe, jak i rozsądne. Reguła Rendulica ucieleśnia skądinąd mocno ugruntowane napomnienie przed ocenianiem spornych decyzji na polu bitwy z perspektywy czasu. Niemniej jednak, narodziła się ona ze źle dopasowanego do faktów przypadku i nadal rodzi znaczące wyzwania zarówno prawne, jak i etyczne.

Ta multidyscyplinarna antologia, będąca najbardziej kompleksowym opracowaniem Reguły Rendulic, jakie kiedykolwiek ukazało się w języku angielskim, spodoba się badaczom i praktykom międzynarodowego prawa humanitarnego i międzynarodowego prawa operacyjnego, a także historykom wojskowości i etykom wojskowym.

Nobuo Hayashi jest związany z Centrum Prawa Międzynarodowego i Operacyjnego na Szwedzkim Uniwersytecie Obrony w Sztokholmie w Szwecji.

Carola Lingaas jest związana z Wydziałem Studiów Społecznych na Uniwersytecie Specjalistycznym VID w Oslo w Norwegii.