Ocena:
Książka oferuje naukową eksplorację życia Veroniki Franco, kurtyzany w XVI-wiecznej Wenecji, zapewniając cenny wgląd w jej życie i kontekst historyczny tamtych czasów. Choć książka jest bogata w informacje i wątki feministyczne, wielu czytelników uważa jej styl za suchy i akademicki, co prowadzi do mieszanych opinii na temat jej przystępności i wartości rozrywkowej.
Zalety:⬤ Bogata i pouczająca treść
⬤ wnikliwa eksploracja XVI-wiecznej Wenecji i kurtyzan
⬤ inkluzywne tłumaczenia poezji i pism Franco
⬤ silne wątki feministyczne
⬤ doceniana przez czytelników zainteresowanych studiami akademickimi.
⬤ Styl pisania jest często opisywany jako suchy i akademicki, przypominający pracę magisterską
⬤ brakuje spójnej narracji biograficznej o Franco
⬤ duże fragmenty koncentrują się raczej na materiałach badawczych niż na opowiadaniu historii
⬤ nie nadaje się dla zwykłych czytelników lub osób szukających lekkiej lektury.
(na podstawie 44 opinii czytelników)
The Honest Courtesan: Veronica Franco, Citizen and Writer in Sixteenth-Century Venice
Wenecka kurtyzana od dawna przyciąga wyobraźnię jako kobiecy symbol seksualnej licencji, elegancji, piękna i nieokrzesania. Co zatem zrobić z cortigiana onesta - uczciwą kurtyzaną, która przekształciła cnotę w intelektualną uczciwość i zaoferowała dowcip i wyrafinowanie w zamian za patronat i miejsce w życiu publicznym? Veronica Franco (1546-1591) była taką kobietą, pisarką i obywatelką Wenecji, której opublikowane wiersze i znane listy stanowią bogate świadectwo złożoności pozycji uczciwej kurtyzany.
Margaret F. Rosenthal kreśli fascynujący portret Veroniki Franco w jej kulturowym, społecznym i ekonomicznym świecie. Rosenthal ujawnia w pisarstwie Franco namiętne wsparcie dla bezbronnych kobiet, silne przekonania o nierówności oraz, w erotycznym języku jej epistolarnych wersetów, uwodzicielską polityczną naturę wszystkich poetyckich konkursów. To właśnie wgląd Veroniki Franco w konflikty władzy między mężczyznami i kobietami - oraz jej świadomość zagrożenia, jakie stanowiła dla swoich współczesnych mężczyzn - sprawia, że jej dzieła literackie i jej relacje z weneckimi intelektualistami są dziś tak aktualne.
Łącząc zasoby biografii, historii, teorii literatury i krytyki kulturowej, ta wyrafinowana interdyscyplinarna praca przedstawia wymowny i często poruszający opis życia jednej kobiety jako aktu autokreacji i złożonej odpowiedzi na siły społeczne i warunki kulturowe.
"Książka... przyjemnie pachnąca Wenecją w XVI wieku. Rosenthal daje żywe poczucie świata salonów i koterii, skomplikowanych sieci rodzinnych i patronackich oraz wymiany literackiej zarówno intelektualnej, jak i erotycznej." - Helen Hackett, Times Higher Education Supplement.
Na podstawie powieści The Honest Courtesan powstał film Dangerous Beauty (1998) w reżyserii Marshalla Herskovitza. (Film został przemianowany na The Honest Courtesan i wydany w Wielkiej Brytanii i Europie w 1999 roku). )