Ucieczka z piekła: Prawdziwa historia protokołu z Auschwitz

Opinie czytelników

Książka przedstawia kluczowe przypomnienie o Holokauście i porusza tematy pamięci historycznej oraz współczesnego wzrostu ekstremizmu. Jest ceniona za relacje z pierwszej ręki i włączenie protokołu z Auschwitz, ale krytykowana za elementy fikcyjne i styl pisania.

⬤ Ważny kontekst historyczny i przypomnienie o Holokauście.
⬤ Wyjątkowe relacje z pierwszej ręki z Auschwitz i historia ucieczki.
⬤ Cenne włączenie Protokołu Auschwitz, zaspokajające od dawna niespełnioną potrzebę takich dokumentów.
⬤ Podkreśla znaczenie lekcji historycznych w dzisiejszym klimacie politycznym.

⬤ Mocno fabularyzowana opowieść, którą niektórzy czytelnicy uznali za mylącą, z nieścisłościami w przedstawianiu postaci.
⬤ Trudny styl pisania, z wieloma odniesieniami, które mogą utrudniać zaangażowanie.
⬤ Niejasne szczegóły i brak dogłębnych informacji, których można oczekiwać od historii wewnętrznej.
⬤ Problemy z tłumaczeniem mogą przyczynić się do słabego przepływu narracji.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Escape from Hell: The True Story of the Auschwitz Protocol

Zawartość książki:

"Alfred Wetzler był prawdziwym bohaterem. Jego ucieczka z Auschwitz i raport, który pomógł sporządzić, po raz pierwszy mówiący prawdę o obozie jako miejscu masowego mordu, doprowadziły bezpośrednio do uratowania życia 120 000 Żydów: Żydów z Budapesztu, którzy mieli zostać deportowani na śmierć.

Żaden inny pojedynczy czyn podczas II wojny światowej nie uratował tak wielu Żydów przed losem, jaki zgotowali im Hitler i SS. Ta książka opowiada historię Wetzlera". - Sir Martin Gilbert "Wetzler jest mistrzem w przywoływaniu wszechświata Auschwitz, a zwłaszcza wstrząsającej ucieczki jego i Vrby na Słowację.

Relacja dzień po dniu z ogromnych trudności, z jakimi para musiała się zmierzyć po tym, jak naziści odwołali poszukiwania obozu i jego okolic, jest zarówno porywająca, jak i rozdzierająca serce. (...) Na kartach pamiętnika błyszczą wytrwałość i męstwo dwóch młodych mężczyzn, którzy starali się poinformować świat o największym oburzeniu, jakiego kiedykolwiek dopuścili się ludzie wobec swoich bliźnich". - (Ze wstępu dr Roberta Rozetta) Wraz z innym młodym słowackim Żydem, obaj deportowani w 1942 roku, autorowi udało się uciec z osławionego obozu zagłady wiosną 1944 roku.

W czasie wojny z Auschwitz udało się uciec bardzo niewielu osobom, ale to właśnie ta dwójka przemyciła obciążające dowody - plan obozu, szczegóły konstrukcyjne komór gazowych i krematoriów oraz, co najbardziej przekonujące, etykietę z kanistra z gazem Cyklon. Niniejsza książka została napisana w formie powieści, aby umożliwić zawarcie w niej faktycznych informacji, które nie zostały zebrane osobiście przez dwóch uciekinierów, ale dostarczone im przez garstkę wiarygodnych przyjaciół. Nic jednak nie zostało wymyślone.

Jest to wstrząsający opis nazistowskiego ludobójstwa i nieludzkich warunków panujących w obozie, ale równie szokujące jest początkowe niedowierzanie, z jakim spotkały się rewelacje uciekinierów po ich powrocie. Ewald Osers przetłumaczył ponad 150 książek i otrzymał wiele nagród i wyróżnień za tłumaczenia.