U drzwi Edenu: Życie habsburskiego Żyda Leona Kellnera (1859-1928)

Oryginalny tytuł:

At Eden's Door: The Habsburg Jewish Life of Leon Kellner (1859-1928)

Zawartość książki:

Leon Kellner należał do intelektualnej i kulturalnej elity cesarskiej Austrii. Zaangażowany w politykę, członek regionalnego parlamentu i ceniony eseista, był także przywódcą syjonistycznym i powiernikiem Teodora Herzla.

Stworzył instytucję zajmującą się rozwojem kulturalnym, edukacyjnym i społecznym Żydów, wzorowaną na londyńskim Toynbee Hall, która rozprzestrzeniła się na całą Europę Środkowo-Wschodnią. Był także uznanym na całym świecie szekspirologiem. Mimo tego wszystkiego, dziś jest mało znany.

W jaki sposób ktoś urodzony w ortodoksyjnej rodzinie żydowskiej niższej klasy średniej z prowincji Galicja zyskał takie znaczenie w imperium Habsburgów? Historia Kellnera jest na wskroś habsburską historią żydowską, obejmującą wschód i zachód i ukształtowaną przez historię, politykę i kulturę imperium. Był on wyjątkową postacią: galicyjski Żyd w domu w Wiedniu i Czernowitz, z oczami skierowanymi w stronę Syjonu, ale zadowolony także w Londynie i nigdy bardziej niż wtedy, gdy pochłonięty był najdrobniejszymi szczegółami tekstów Szekspira.

Świat Kellnera został zniszczony dwukrotnie: Austria Habsburgów dobiegła końca w 1918 roku, a wschodnio-środkowoeuropejskie żydostwo w 1945 roku. Ta biografia odzyskuje przynajmniej część tego, co zostało utracone.