Tyrania much

Oryginalny tytuł:

The Tyranny of Flies

Zawartość książki:

W tej prowokacyjnej, mrocznie zabawnej i wyjątkowej powieści - mieszance Władcy much i Królewskich Tenenbaumów - była prawa ręka dyktatora zostaje uwięziona w domu i wybucha rodzinna walka o władzę.

Dorastając na karaibskiej wyspie przypominającej Kubę, Casandra, Calia i Caleb znoszą życie pod dwiema tyraniami: rodziców i autorytarnego dyktatora wyspy, Pop-Pop Mustache. Papa był prawą ręką dyktatora. Teraz jest politycznym pariasem i brzydką parodią tyrana, traktując swój dom jak naród, którym rządzi żelazną ręką. Jeśli chodzi o mamę, jego żonę i nienawistną zastępczynię, rządzi ona umysłem. Ma obsesję na punkcie psychoanalizy fotelowej, spędza dni na czytaniu książek samopomocy i stara się zdiagnozować dzieci, a może nawet siebie.

Ale w tych murach narasta bunt. Casandra, cyniczna, zadufana w sobie nastolatka o najbardziej nieprawdopodobnym uroku, rekrutuje Caleba, łagodnego, ale obdarzonego śmiertelnym dotykiem, aby dołączył do niej w powstaniu przeciwko arbitralnemu totalitaryzmowi ich ojca. Tymczasem Calia, cicha, najmłodsza z rodzeństwa, która po prostu chce zostać sama, by rysować zwierzęta, może być w zmowie z muchami - których rój w domu i wokół niego rośnie wraz ze wzrostem przemocy taty.

Na równi z grecką tragedią i horrorem, z domieszką J.D. Salingera i Luisa Buñuela, Tyrania much jest kąśliwym i całkowicie oryginalnym wywrotowym arcydziełem, które bada nieodłączną przemoc władzy oraz przerażające i nieusuwalne powiązania między patriarchatem, wojskiem i rodziną.

Tłumaczenie z hiszpańskiego: Kevin Gerry Dunn