Opinie czytelników
Podsumowanie:Powieść „Tyll” opowiada historię Tylla Ulenspiegela, postaci z niemieckiego folkloru, który przechodzi przez burzliwe czasy wojny trzydziestoletniej. Książka łączy w sobie realizm magiczny, fikcję historyczną i nieliniowy styl narracji, oferując gobelin spotkań Tylla z różnymi postaciami historycznymi, jednocześnie zastanawiając się nad chaosem wojny i ludzką głupotą.
Zalety:Czytelnicy doceniają pomysłową fabułę książki, liryczny styl pisania i bogate opisy atmosfery. Postać Tylla jest postrzegana zarówno jako urocza, jak i złożona, co pozwala na wciągające odkrywanie historii i ludzkich doświadczeń. Wgląd w wojnę trzydziestoletnią i dobrze nakreślone postacie drugoplanowe, zwłaszcza Elżbieta Stuart, są również podkreślane jako mocne strony. Tłumaczenie wyróżnia się płynnością, dzięki czemu lektura jest przyjemna.
Wady:Niektórzy recenzenci stwierdzili, że nieliniowa narracja stanowi wyzwanie, wymagając starannej uwagi, aby uniknąć nieporozumień. Inni zauważyli, że niektóre sekcje książki wydawały się oderwane lub mniej wciągające w porównaniu do innych, szczególnie tych skupionych na postaci Tylla. Brak podstawowej wiedzy na temat wojny trzydziestoletniej może utrudnić niektórym czytelnikom docenienie tej historii, a kilku czytelników uznało książkę za nużącą lub niesatysfakcjonującą, co wskazuje, że może ona nie spodobać się każdemu.
(na podstawie 60 opinii czytelników)
Zawartość książki:
"The New York Times Best Historical Fiction of 2020"
Najlepsza beletrystyka The Guardian w 2020 r.
Najlepsze książki roku według Thrillist
Daniel Kehlmann przenosi średniowieczną legendę o tricksterze Tyllu Ulenspiegelu do XVII wieku w urzekającym dziele magicznego realizmu, makabrycznego humoru i szalonej przygody.
Tyll jest pulchnym chłopcem dorastającym w spokojnej wiosce, dopóki jego ojciec, młynarz z zakazanym zainteresowaniem alchemią i magią, nie zostaje odkryty przez kościół. Po tym, jak Tyll ucieka z córką piekarza, wpada na wędrownego artystę, który uczy go swojego fachu. Jako kuglarz i błazen, Tyll wytycza własną ścieżkę przez świat zdewastowany przez wojnę trzydziestoletnią, unikając łowców czarownic, uciekając z zawalonej kopalni poza oblężonym miastem i zabawiając wygnanego króla i królową Czech po drodze.
Rezultatem jest zarówno porywająca historia, jak i poruszający hołd dla potęgi sztuki w obliczu bezsensownej brutalności historii.
Tłumaczenie z języka niemieckiego: Ross Benjamin.
