Tylko na chwilę

Opinie czytelników

Książka „Only for a Little While” to wzruszająca opowieść dla dzieci, która dotyczy wyzwań rodzinnych, w szczególności skupiając się na zmianach i odporności w trudnych czasach. Dzięki dwujęzycznej narracji podkreśla znaczenie rodzinnej miłości i wsparcia, dzięki czemu jest zrozumiała zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, zwłaszcza w kulturach Ameryki Środkowej i Latynosów.

Pięknie napisana i zilustrowana książka oferuje wiarygodną historię, która promuje odporność i nadzieję. Występują w niej postacie z Ameryki Środkowej, wzbogacając narrację o elementy kulturowe. Dwujęzyczny format zapewnia wartość edukacyjną i zwiększa zrozumienie dla młodych czytelników. Wielu czytelników doceniło wzruszający obraz więzi rodzinnych i pozytywne przesłanie, że wyzwania są tymczasowe.

Niektórzy recenzenci mogą uznać narrację za zbyt uproszczoną dla starszych dzieci lub uważać, że przedstawienie wyzwań mogło być bardziej dogłębne. Niektórzy czytelnicy mogą również preferować bardziej rozbudowane wątki, ponieważ historia koncentruje się przede wszystkim na głównym przesłaniu bez większych komplikacji.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Only for a Little While

Zawartość książki:

Wzruszająca książka obrazkowa z wplecionymi hiszpańskimi słowami, opowiadająca o ojcu pomagającym córce przystosować się do nowej sytuacji, gdy tymczasowo muszą zamieszkać z dalszą rodziną. Idealna dla fanów My Papi Has a Motorcycle i Where Are You From.

Kiedy rodzina Maribel musi wprowadzić się do Tíi Carmen, ponieważ tata stracił pracę, Maribel i jej siostra czują się niepewnie.

Dzielenie pokoju lub przebywanie w domu pełnym głośnych kuzynów nie zawsze jest łatwe, ale Papi przypomina dziewczynkom, że to tylko por un ratit - tylko na chwilę. W międzyczasie zawsze jest się z kim bawić, posiłki są wypełnione muzyką i śmiechem, a przed snem trzeba się mocno przytulić. Maribel zdaje sobie sprawę, że być może bycie tam por un ratito wcale nie jest takie złe.

Debiutująca autorka Gabriela Orozco Belt i artystka Richy Sánchez Ayala przedstawiają poruszającą opowieść o rodzinie i zmianach - oraz o tym, że miłość jest zawsze niezmienna.