Twist: An American Girl: Amerykańska dziewczyna

Opinie czytelników

Książka jest pamiętnikiem szczegółowo opisującym traumatyczne i trudne dzieciństwo Adele Bertei, podkreślając jej zmagania z dysfunkcjami rodzinnymi, przetrwanie w systemie opieki zastępczej i jej podróż w kierunku samoakceptacji jako osoby homoseksualnej. Narracja jest fascynująca i ostatecznie podnosząca na duchu, celebrując odporność na przeciwności losu.

Pisanie jest szczegółowe i wciągające, oferując fascynujący wgląd w życie autorki. Przedstawia przejmującą i inspirującą historię przetrwania, z powiązanymi tematami dla tych, którzy czują się „inni”. Postać Adele Bertei błyszczy swoją odpornością i autentycznością, sprawiając, że czytelnicy czują się związani z jej podróżą.

Książka przedstawia ponurą i brutalną rzeczywistość wypełnioną traumą, która może być intensywna lub denerwująca dla niektórych czytelników. Zmagania autorki są przejmujące, a niektóre sceny mogą wywoływać silne reakcje emocjonalne, co może stanowić wyzwanie dla wrażliwych czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Twist: An American Girl: An American Girl

Zawartość książki:

„Jedna z najbardziej oryginalnych, niesamowitych historii, jakie kiedykolwiek czytałam” (Mary Gaitskill), pamiętnik kultowej rock-and-rollowej muzyk Adele Bertei Twist jest jej wstrząsającą i elektryzującą historią transformacji traumy poprzez sztukę, wytrwałość i wyobraźnię, opowiedzianą niepowtarzalnym głosem jej młodego alter ego, Maddie Twist.

Obrazoburcza pisarka i muzyk Adele Bertei przedstawia całkowicie oryginalną podróż bohatera, która wypowiada wojnę stereotypowi „pamiętnika nieszczęścia”. „Rozgrywająca się w latach 60. i 70. amerykańska dzielnica pełna ubóstwa i przemocy, pozbawionych ojców irlandzkich matek i włoskich gangsterów oraz kobiet ukrzyżowanych w szaleństwo przez mizoginię, Bertei przemawia przez swojego elektrycznie żywego awatara Maddie Twist, aby odwrócić scenariusz ofiary. Poprzez swoją niezachwianą wiarę w wyobraźnię, poezję, muzykę i społeczność, przekształca traumę w przetrwanie. Natychmiastowość głosu Maddie jest objawieniem, zapewniając wgląd w długotrwałe problemy systemowe bez obramowania analizy dorosłych. W erze kłamstw i zaciemnień, Twist jest ostrą, ale czułą strzałą w serce nagiej prawdy.

Bertei ujawnia, jak to jest być queerową nastolatką w czasach, gdy odkrycie może być śmiertelne. Maddie zagląda głęboko w amerykańską psychikę, odmawiając zgody na systemy krzywdzenia. Po drodze napotykamy niezapomnianą schizofreniczną matkę, katolickich świętych, West Side Story i Olivera!, zabójców-poetów, otchłań gwałtu, gangsterów i fałszywych alfonsów, nastoletni seks lesbijski, napięcia rasowe i błędnie rozumiane podziały, rodzinę dragów znaną jako Holy Maudlins, weteranów z Wietnamu w ciemności i świetle, kabaret, prawdziwą rodzinę, rock and rolla. I ostateczny ratunek: miłość.

Wciągająca osobista historia kultury queer z perspektywy klasy robotniczej i spojrzenie na światy jeszcze niewidziane, Twist jest dobrym lekarstwem: dla czytelników, którzy doświadczyli podobnych traum, dla nastolatków uwięzionych w systemie opieki zastępczej, dla byłych więźniów szukających nadziei, dla pisarzy zmagających się z tym, jak opowiedzieć własne historie. Przede wszystkim jest to książka dla każdego, kto poszukuje transportujących doświadczeń w sztuce i na stronie.