Ocena:
Recenzje chwalą „Twierdzę” Mešy Selimović jako pięknie napisany klasyk, który oferuje głębokie filozoficzne spostrzeżenia i żywy portret XVIII-wiecznego Sarajewa. Historia opowiada o Ahmecie Shabo, byłym żołnierzu nawigującym po złożoności społeczeństwa po powrocie do domu, stawiając czoła osobistym i społecznym wyzwaniom. Czytelnicy doceniają uniwersalne tematy człowieczeństwa, ucisku i uczciwości przedstawione w powieści. Niektórzy jednak uważają, że trudno jest sympatyzować z głównym bohaterem i krytykują powolne tempo książki.
Zalety:⬤ Pięknie napisana
⬤ głębokie filozoficzne spostrzeżenia
⬤ silne uniwersalne tematy
⬤ wciągający portret XVIII-wiecznego Sarajewa
⬤ afirmujące życie i humanitarne refleksje.
⬤ Z głównym bohaterem trudno sympatyzować
⬤ powolne tempo
⬤ wymaga geograficznej i historycznej wiedzy o regionie
⬤ mały rozmiar czcionki w wydaniach drukowanych.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
The Fortress
Twierdza to jedna z najważniejszych i najbardziej fascynujących powieści powstałych w byłej Jugosławii. Opublikowana jako Tvrdava w języku serbskim, jest dziesiątą i jedną z najbardziej znanych powieści Mesy Selimovicia (1910-1982).
W powieści Ahmet Szabo wraca z wojny w Rosji do XVII-wiecznego Sarajewa, odrętwiały po śmierci w bitwie lub samobójstwie niemal całej swojej jednostki wojskowej. Z czasem udaje mu się przezwyciężyć wojenną udrękę, ale okazuje się, że stał się refleksyjnym i kontemplacyjnym człowiekiem w społeczeństwie, które nie ceni i nie toleruje wywrotowych implikacji tych cech. Rozgrywająca się w Bośni pod koniec XVII wieku powieść czasami funkcjonuje jako zręczna metafora komunistycznej Jugosławii czasów Selimovicia.
Innym razem autor bada niuanse osmańskich rządów na Bałkanach. Muzułmańskie małżeństwo Ahmeta z młodą chrześcijanką zapewnia wielokulturowe napięcie, które silnie rezonuje ze współczesnymi czytelnikami i wrażliwością.
