Twarda skóra

Opinie czytelników

Książka oferuje głęboką i wciągającą eksplorację życia na Wielkiej Wyspie Hawajów poprzez zbiór krótkich opowiadań, które odzwierciedlają bogate spostrzeżenia kulturowe i ludzkie doświadczenia.

Dynamiczna i piękna proza, autentyczny portret hawajskiej kultury i codziennych zmagań, wachlarz emocji przedstawionych w opowiadaniach oraz umiejętność wciągnięcia czytelników w scenerię tak, jakby przeżywali te doświadczenia wraz z bohaterami.

Intensywność emocjonalna może nie odpowiadać wszystkim czytelnikom, a niektórzy mogą uznać historie za zbyt krótkie, aby głębiej zaangażować się w poszczególne postacie.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hard Skin

Zawartość książki:

Hard Skin to zbiór opowiadań, których akcja rozgrywa się na Wielkiej Wyspie na Hawajach. Napisane w standardowym amerykańskim angielskim i hawajskim kreolskim Pidgin, historie te są wypełnione rodziną, mitami, legendami, magią, duchami i śmiercią, których doświadczają główni bohaterowie dorastający na Hawajach.

W historiach tych przeplatają się skutki amerykańskiego kapitalizmu, religijnej indoktrynacji, kulturowego zawłaszczenia i wielopokoleniowej traumy. "Talking Story about Kilauea" opowiada o wulkanie Kilauea, obecnym domu Pele, bogini ognia. "Da Pier" podąża za dwiema siostrami, które spotykają turystów z odwiedzającego statku wycieczkowego.

W "Ulu's Gift" inna para sióstr stawia czoła Nightmarchers. "My Kuleana" opowiada o trudnościach głównej bohaterki w opiece nad starszym dziadkiem.

Tytułowa historia, "Hard Skin", zagłębia się w konsekwencje naszych działań i odporność naszego ducha. Każda historia oferuje unikalne spojrzenie na życie głównych bohaterów, którzy nawigują, dosłownie iw przenośni, żyjąc na środku Oceanu Spokojnego.