Tutaj czy odejść?

Opinie czytelników

Książka bada zmagania i przetrwanie społeczności klasy średniej Marathi w USA, koncentrując się na ich doświadczeniach jako migrantów pierwszego pokolenia z Indii w latach sześćdziesiątych. Oferuje głęboką emocjonalną narrację na temat ich wyzwań, w tym dyskryminacji i decyzji o pozostaniu lub powrocie do Indii.

⬤ Dobrze opowiedziana historia z emocjonalną głębią
⬤ wnikliwa eksploracja ludzkiej kondycji
⬤ podkreśla odporność i złożoność doświadczeń imigrantów.

Może spodobać się przede wszystkim tym, którzy rozumieją język marathi lub interesują się tą konkretną społecznością; potencjalnie mniej wciągająca dla czytelników niezaznajomionych z kontekstem kulturowym.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

For Here or to Go?

Zawartość książki:

TUTAJ, CZY NA WYNOS? TO PYTANIE JEST ZAWSZE ZADAWANE W MCDONALDS NA CAŁYM ŚWIECIE. OZNACZA TO, ŻE COKOLWIEK ZAMÓWIŁEŚ, ZAMIERZASZ TO ZJEŚĆ TUTAJ, CZY CHCESZ TO DOSTAĆ W PACZCE? JAKIEŚ 40-50 LAT TEMU, KIEDY MAHARASZTRYJCZYCY Z KLASY ŚREDNIEJ ZDECYDOWALI SIĘ PRZEŁAMAĆ SWOJĄ MENTALNOŚĆ, BY PRZEPŁYNĄĆ OCEANY I DOTRZEĆ DO AMERYKI PÓŁNOCNEJ W POSZUKIWANIU NOWEGO ŻYCIA, CIĄGLE ZADAWANO IM TO PYTANIE: "CZY ZAMIERZACIE TU ZOSTAĆ I BYĆ AMERYKANAMI, CZY ZAMIERZACIE WRÓCIĆ DO INDII, KIEDY ZAROBICIE WYSTARCZAJĄCO DUŻO?".

CI LUDZIE MIELI TYLKO KILKA DOLARÓW, BILET NA PODRÓŻ, BAGAŻ WAŻĄCY 20 KG I ZDECYDOWANY UMYSŁ, BY WALCZYĆ Z NIEZNANYM PRZEZNACZENIEM. Z TYM SKROMNYM KAPITAŁEM WYLĄDOWALI W ODLEGŁEJ KRAINIE, 10 TYSIĘCY MIL OD SWOJEJ OJCZYZNY; GDZIE NOC BYŁA DNIEM, A DZIEŃ NOCĄ.

PIERWSZE POKOLENIE MARATHI WYLĄDOWAŁO W AMERYCE PÓŁNOCNEJ. TA KSIĄŻKA PRZEDSTAWIA HISTORIĘ ICH WALKI, HISTORIĘ ICH NIEZNOŚNEGO WYSIŁKU, ICH OGROMNYCH TRUDNOŚCI, ICH ODWAGI, BOGACTWA, KTÓRE ZDOBYLI, ICH LŚNIĄCEJ CHWAŁY I TAK ICH SAMOTNEJ PORAŻKI.