Tutaj będziesz bezpieczny

Opinie czytelników

You Will Be Safe Here autorstwa Damiana Barra przeplata dwie narracje osadzone w RPA, obejmujące ponad sto lat. Pierwsza część skupia się na Sarze, burskiej kobiecie internowanej w brytyjskim obozie koncentracyjnym podczas II wojny burskiej, podczas gdy druga podąża za Willemem, nastolatkiem wysłanym do militarystycznego obozu szkoleniowego we współczesnej Afryce Południowej. Książka podkreśla tematy ucisku, historycznej brutalności oraz wpływu kolonializmu i apartheidu, angażując czytelników swoją emocjonalną głębią i historycznymi powiązaniami.

Pisarstwo opisywane jest jako potężne, sugestywne i dobrze zbadane, ukazujące talent Barra do opowiadania historii. Wielu czytelników uznało książkę za trzymającą w napięciu i wywierającą emocjonalny wpływ, często kończąc ją za jednym posiedzeniem. Kontekst historyczny i eksploracja zmagań bohaterów dobrze rezonowały, czyniąc ją lekturą skłaniającą do refleksji. Podwójne narracje skutecznie ilustrują ciągłość traumy między pokoleniami w RPA.

Niektórzy czytelnicy wskazywali na nieścisłości w szczegółach historycznych związanych z kulturą i językiem RPA, co umniejszało ich przyjemność z lektury. Niektórzy uznali, że przedstawienie brutalności i nieludzkich warunków jest przytłaczające i przygnębiające, co doprowadziło ich do porzucenia książki. Krytycy sugerowali również, że z bohaterami trudno było się związać, a niektórzy południowoafrykańscy recenzenci uważali, że pisarstwu brakowało niuansów w uchwyceniu złożoności południowoafrykańskiego życia.

(na podstawie 57 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

You Will Be Safe Here

Zawartość książki:

An Observer, Guardian, Financial Times, Sunday Times South Africa, Irish Times, Irish Independent, Big Issue and Strong Words Pick of the Year An Irish Times and The Times Summer Reading Pick Shortlisted for the Saltire Society Fiction Book of the Year Award „Pięknie napisana i emocjonalnie druzgocąca” Daily Mail Piękna i rozdzierająca serce historia rozgrywająca się w Afryce Południowej, gdzie dwie matki - oddalone od siebie o sto lat - muszą walczyć o swoich synów, nieświadome, że ich losy są ze sobą nierozerwalnie związane. Wolne Państwo Pomarańczowe, rok 1901.

W szczytowym momencie wojny burskiej Sarah van der Watt i jej sześcioletni syn Fred mogą tylko patrzeć, jak Brytyjczycy palą ich farmę. Grzeczni najeźdźcy wywożą ich do obozu koncentracyjnego Bloemfontein, obiecując, że tutaj będą bezpieczni. Johannesburg, rok 2010.

Szesnastoletni Willem jest outsiderem, który chce po prostu zostać sam ze swoimi książkami o Harrym Potterze i Britney, swoim ukochanym mopsem. Martwiąc się, że stanie się miękki, jego mama i jej nowy chłopak wysyłają go do New Dawn Safari Camp, gdzie „z chłopców robią mężczyzn”.

Gwarantowane. Czerwona ziemia veldt skrywa niezliczone sekrety, niezależnie od tego, czy bije ją palące słońce, czy rozciąga się pod gwiezdnym bezruchem.

Ale żaden sekret nie może pozostać pogrzebany na zawsze.