Tureckie listy Ogiera Ghiselina de Busbecqa

Opinie czytelników

Książka oferuje wnikliwą i wciągającą relację z pierwszej ręki na temat Imperium Osmańskiego za panowania Sulejmana Wspaniałego. Czytelnicy uznali ją za pouczającą i dobrze napisaną, wywołującą ożywione dyskusje i poczucie podróży do innej epoki. Niektórzy byli jednak rozczarowani, że wydanie, które otrzymali, było skrócone, co prowadziło do poczucia braku pełnego doświadczenia oryginalnego tekstu.

Książka dostarcza świeżych i odkrywczych spostrzeżeń jako relacja z pierwszej ręki, jest dobrze napisana i oferuje interesujące spojrzenie na historię Osmanów. Została opisana jako niezbędna lektura dla entuzjastów historii i wywołuje silne zaangażowanie i dyskusje wśród czytelników. Wielu doceniło żywe opisy kultury i architektury tamtych czasów.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że wersja dostępna na popularnych platformach jest skróconym wydaniem, co ich zdaniem było mylące. Wspomniano również o ograniczonej dostępności w innych językach, co może ograniczać dostęp dla osób nieanglojęzycznych.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Turkish Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq

Zawartość książki:

Pochodzący z zachodniej Flandrii Ogier Ghiselin de Busbecq służył na kilku stanowiskach jako przedstawiciel dyplomatyczny władcy Habsburgów Ferdynanda I (króla Czech i Węgier w latach 1526-64 oraz cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego w latach 1556-64). Najsłynniejszą misją Busbecqa była bez wątpienia podróż do Imperium Osmańskiego w zenicie jego potęgi i chwały za panowania Sulejmana Wspaniałego. W czterech listach do swojego przyjaciela Nicholasa Michaulta - który był studentem Busbecqa we Włoszech, a następnie był cesarskim ambasadorem na dworze portugalskim - szczegółowo opisuje wrażenia na temat wszystkiego, co widział i czego doświadczył w Turcji, w tym krajobrazów, roślin, zwierząt, islamu, grup etnicznych, architektury, niewolnictwa, spraw wojskowych, praktyk dworskich, odzieży, płci i stosunków domowych oraz samego sułtana.

Sulejman Wspaniały (w tłumaczeniu pisany jako Soleiman) jest prawdopodobnie najwybitniejszą postacią w tureckiej historii, a jego panowanie było świadkiem największego rozszerzenia tureckiej potęgi. Jego oddanie własnej religii i tolerancja dla innych wyznań, hojność i szczodrość zjednały mu wierność poddanych i szacunek wrogów. Busbecq otrzymał zadanie wykorzystania dyplomacji do powstrzymania najazdów Turków na Węgry i okazał się bardzo skuteczny dzięki swojej szybkiej sympatii, docenieniu tureckiego charakteru i niestrudzonej cierpliwości. Wrócił z Konstantynopola jesienią 1562 roku z ugruntowaną reputacją dyplomaty.

Tureckie listy Busbecqa to skarb wczesnej literatury podróżniczej, odzwierciedlający bogaty talent literacki Busbecqa, klasyczne wykształcenie, zamiłowanie do zbierania antyków i niezwykłą zdolność obserwacji. Jest to przyjemna lektura, która oferuje również bezcenne lekcje na temat zrozumienia i pokonywania podziałów kulturowych.