Turcja, Egipt i Syria: A Travelogue

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Turkey, Egypt, and Syria: A Travelogue

Zawartość książki:

Turcja, Egipt i Syria: A Travelogue żywo oddaje doświadczenia wybitnego indyjskiego intelektualisty i uczonego Shibli Nu'mani (1857-1914) podczas jego podróży przez Imperium Osmańskie i Egipt w 1892 roku. Profesor języka arabskiego i perskiego w Mohammedan Anglo-Oriental (MAO) College w Aligarh, Nu'mani wziął sześciomiesięczny urlop od nauczania, aby udać się do Imperium Osmańskiego w poszukiwaniu rzadkich dzieł drukowanych i rękopisów, które mogłyby posłużyć jako źródła do serii biografii najważniejszych postaci w historii islamu.

Po drodze zbierał informacje na temat szkół, programów nauczania, wydawców i gazet, przedstawiając unikalny portret kultury imperialnej w przełomowym momencie w historii Bliskiego Wschodu. Nu'mani zapisuje szkice i anegdoty, które oferują rzadkie spojrzenia na sieci intelektualne, festiwale religijne, kulturę wizualną i literacką oraz życie codzienne w Imperium Osmańskim i Egipcie. Opublikowana po raz pierwszy w 1894 roku podróżniczka stała się klasykiem pisarstwa podróżniczego w języku urdu i wywarła ogromny wpływ na intelektualną i polityczną historię Azji Południowej.

Niniejsze tłumaczenie, pierwsze na język angielski, zawiera współczesne recenzje dziennika podróży, listy pisane przez autora podczas jego podróży oraz seryjne doniesienia prasowe na temat podróży, a także jest głęboko wzbogacone dla czytelników i studentów dzięki obfitym wielojęzycznym glosom i adnotacjom tłumacza. Kronika Nu'mani oferuje unikalny wgląd w szersze procesy zmian historycznych w tej części świata, zapewniając jednocześnie rzadki wgląd w intelektualne zaangażowanie i wymianę ponad porowatymi granicami imperium.