Tun-Huang

Opinie czytelników

Książka „Tun-Huang” autorstwa Yasushi Inoue to powieść historyczna osadzona w XI wieku, koncentrująca się na podróży chińskiego uczonego na zachód przez Azję Środkową. Książka porusza tematy przygody, miłości i buddyzmu, jednocześnie zagłębiając się w kontekst historyczny epoki i tajemnicę buddyjskich zwojów znalezionych w jaskiniach Dunhuang. Narracja jest chwalona za wnikliwe i medytacyjne podejście, choć niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej głębi postaci i wciągających dialogów z powodu sztywnego tłumaczenia.

⬤ Wnikliwa i medytacyjna opowieść z historyczną głębią.
⬤ Interesujące tematy związane z buddyzmem i podróżą do samopoznania.
⬤ Wciągające przedstawienie XI-wiecznej Azji Środkowej i jej konfliktów.
⬤ Prosty i bezpośredni język zwiększa czytelność.
⬤ Zawiera mieszankę przygody, romansu i bogatych odniesień kulturowych.

⬤ Postaciom brakuje głębi i ciepła, przez co trudno się z nimi związać.
⬤ Tłumaczenie jest często opisywane jako sztywne i sztywne, co wpływa na płynność i dialogi.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest powolne i powtarzalne, szczególnie w przypadku fragmentów opisowych.
⬤ Historia może czasami wydawać się wymyślona lub przewidywalna, zmniejszając napięcie dramatyczne.
⬤ Nie wszyscy czytelnicy uważają ją za wciągającą, co prowadzi do mieszanych reakcji na jej ogólny wpływ.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ponad tysiąc lat temu niezwykła skarbnica wczesnych buddyjskich sutr i innych pism świętych została ukryta w jaskiniach w pobliżu miasta Tun-huang na Jedwabnym Szlaku.

Ale kto i dlaczego ukrył ten wspaniały skarb? W Tun-huang, wielki współczesny japoński powieściopisarz Yasushi Inoue opowiada historię Chao Hsing-te, młodego Chińczyka, którego przypadkowe niepowodzenie w egzaminie kwalifikującym go na wysokiego urzędnika państwowego prowadzi do przypadkowego spotkania, które ciągnie go coraz dalej na dzikie i sporne ziemie na zachód od Cesarstwa Chińskiego. Tutaj znajduje miłość, wyróżnia się w bitwie i ostatecznie poświęca się dziwnemu zadaniu zdeponowania zwojów w jaskiniach, gdzie wiele wieków później zostaną ponownie odkryte.

Tun-huang to książka pełna magicznie żywych scen, gwałtownych namiętności i zdumiewających przygód, a także głęboka i poruszająca medytacja nad tajemnicą historii i ukrytą obecnością przeszłości.