Trzysta wierszy Tanga

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których wiele chwali tłumaczenia, podczas gdy niektórzy uważają, że brakuje im artyzmu.

Bardzo dobre tłumaczenia, spokojna lektura, doskonała jakość wierszy.

Niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczeniom brakuje subtelności i artyzmu.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Three Hundred Tang Poems

Zawartość książki:

Droga do Shu jest trudna, ale jeszcze trudniejsze jest oddanie ducha, z jakim te wiersze zostały napisane ponad tysiąc lat temu.

A jednak tłumacze dali nam przekłady, które czują się żywe, jakby były bardziej jak taniec między poetą a tłumaczem, z których oboje żyją dzięki pięknu tych wierszy. Noc jest młoda, a ta książka jest pełna muzyki.

--Red Pine. Three Hundred Tang Poems zawiera wielkie nazwiska, takie jak Li Bai, Du Fu i Wang Wei, a także wspaniałą próbkę pozostałych poetów, którzy pomogli uczynić Tang złotym wiekiem chińskiej poezji.