Trzydzieści dwa słowa dla pola - zagubione słowa irlandzkiego krajobrazu

Opinie czytelników

Książka oferuje dogłębną i wciągającą eksplorację języka irlandzkiego i jego znaczenia kulturowego, łącząc osobiste anegdoty z wglądem w bogactwo i złożoność języka. Czytelnicy doceniają jej unikalne podejście do nauki języka i historii kultury, choć niektórzy uważają, że brakuje w niej wskazówek fonetycznych dotyczących wymowy.

⬤ Pięknie napisana i wciągająca
⬤ zapewnia świetny wgląd w język i kulturę irlandzką
⬤ osobiste historie dodają głębi
⬤ odpowiednia zarówno dla osób mówiących po irlandzku, jak i uczących się
⬤ polecana przez wielu czytelników
⬤ zachęca do docenienia złożoności języka
⬤ zabawna i inspirująca.

⬤ Brak wskazówek fonetycznych dla irlandzkich słów
⬤ może być bardziej odpowiedni dla osób już zaznajomionych z językiem
⬤ niektóre uogólnienia dotyczące przeszłości i języka mogą być postrzegane jako romantyczne
⬤ kilku czytelników uznało segmenty za mniej spójne lub zbyt konceptualne.

(na podstawie 36 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Thirty-Two Words for Field - Lost Words of the Irish Landscape

Zawartość książki:

Język irlandzki ma trzydzieści dwa słowa oznaczające pole. Wśród nich są

Geamhar - pole trawy kukurydzianej.

Tuar - pole dla bydła w nocy.

Réidhleán - pole do gier lub tańca.

Cathairín - pole, na którym mieszka wróżka.

Bogactwo języka ściśle związanego z naturalnym krajobrazem oferowało naszym przodkom bardziej magiczny sposób postrzegania świata. Zanim odrzucimy stare słowa na bok, rozważmy wzniosłe piękno i głęboką dziwność starożytnego języka, którym mówi się na tej wyspie od prawie 3000 lat.

W książce Thirty-Two Words for Field, Manchán Magan medytuje nad tymi słowami - i niuansami sposobu życia, który zanika wraz z nimi.