Trzy rosyjskie opowieści z XVIII wieku: Śliczna kucharka, Wańka Kain i Biedna Liza

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Three Russian Tales of the Eighteenth Century: The Comely Cook, Vanka Kain, and Poor Liza

Zawartość książki:

Dla tych, którzy nie potrafią czytać w języku oryginalnych tekstów, żywy i zróżnicowany świat XVIII-wiecznej literatury rosyjskiej był w dużej mierze niedostępny. W tym cennym zbiorze, tłumacz David Gasperetti przedstawia trzy przełomowe opowieści, które wyrażają główne literackie, społeczne i filozoficzne obawy późno-osiemnastowiecznej Rosji.

Pierwszy bestseller w kraju, Wańka Kain Matwieja Komarowa, opowiada historię znanego złodzieja i policyjnego szpiega, a także jest doskonałym źródłem historycznym na temat przestępczego podziemia epoki. The Comely Cook Michaiła Czułkowa jest skrzyżowaniem Moll Flanders, z jej komicznym naciskiem na kobietę o złej reputacji, która walczy o swoje miejsce w społeczeństwie, i Tristrama Shandy'ego, z jego parodią konwencji pisania powieści.

Wreszcie, "Biedna Liza" Nikołaja Karamzina, historia młodej kobiety, która zabija się z powodu nieudanego romansu, wyznaczyła standardy pisania sentymentalnej fikcji w Rosji. Jako całość, te trzy dzieła nakreślają początki nowoczesnej prozy fabularnej w Rosji, a także oświetlają kulturę literacką, która dała początek Złotemu Wiekowi rosyjskich listów w połowie następnego stulecia.