Trzy Ewangelie

Opinie czytelników

Książka Reynoldsa Price'a prezentuje świeże tłumaczenia i wnikliwe eseje na temat Ewangelii Marka i Jana, dostarczając czytelnikom cennych literackich i historycznych perspektyw. Wielu recenzentów chwali doskonałość narracyjną Price'a i wciągający charakter jego prezentacji, dzięki czemu Ewangelie są dostępne zarówno dla poważnych studentów, jak i zwykłych czytelników. Jednak niektóre krytyki wskazują na brak krytycznej głębi i nowych spostrzeżeń na temat nauki Ewangelii, a niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenia za mniej przekonujące niż inne istniejące wersje.

⬤ Świeży, wciągający styl sprawia, że Ewangelie są dostępne i odnowione dla czytelników.
⬤ Mocne literackie tłumaczenie, które szanuje oryginalne greckie techniki.
⬤ Prowokujące do myślenia eseje, które zapewniają kontekst historyczny i literacki.
⬤ Pozytywne rekomendacje od znanych osobistości, zwiększające wiarygodność.
⬤ Oferuje nowe spojrzenie na życie Jezusa i zrozumienie chrześcijan pierwszego wieku.
⬤ Dobrze zbadana i pięknie napisana, dzięki czemu jest odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej krytycznej głębi i szerokiej interpretacji tekstów.
⬤ Tłumaczenia mogą nie być tak płynne, jak te z innych przekładów Biblii.
⬤ Krytyka redundancji w nauce i twierdzenia o tradycjach pozbawionych wystarczającej dokładności historycznej.
⬤ Niektóre recenzje sugerują, że nie przedstawia ona nowych pomysłów w studiach nad Ewangelią.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Three Gospels

Zawartość książki:

W Trzech Ewangeliach, ceniony powieściopisarz, dramaturg, uczony, eseista i poeta, Reynolds Price zwrócił swoją uwagę z powrotem na literacką miłość, którą odkrył wcześniej w swojej karierze: tłumaczenie.

Ale dla Reynoldsa nie oznaczało to porzucenia pasji do pisania oryginalnych dzieł; potężne i pomysłowe Trzy Ewangelie oferują wymowne tłumaczenia Ewangelii Marka i Jana, a także nigdy wcześniej nie widzianą ewangelię - oryginalną, napisaną przez samego Price'a. Te oszałamiające triumfy wyobraźni opowiadają i opowiadają niektóre z najbardziej kultowych starożytnych historii w niezrównanym literackim głosie Price'a.