Trzecia córka

Opinie czytelników

Książka „The Third Daughter” autorstwa Talii Carner przedstawia mocną i dobrze zbadaną historię handlu seksualnego pod koniec XIX wieku, skupiając się na młodej Żydówce, Batyi, która przenosi się ze sztetla w Rosji do życia prostytucji w Buenos Aires. Narracja rzuca światło na mroczny rozdział historii, łącząc elementy fikcyjne z faktami historycznymi, jednocześnie badając tematy odporności i walki z wyzyskiem.

Książka jest chwalona za dokładne badania, wciągającą fabułę i głębię emocjonalną. Czytelnicy doceniają żywy rozwój postaci, zwłaszcza głównej bohaterki Batyi, a także zdolność książki do rzucenia światła na ważną, ale mało znaną część historii. Styl pisania jest angażujący i wciągający, co sprawia, że jest to wciągająca lektura, a krótkie rozdziały przyczyniają się do jej przewracania stron. Wielu uważa, że jest to istotne dla współczesnych dyskusji na temat handlu ludźmi.

Niektórzy czytelnicy uznali umiejętności pisarskie za niespójne, opisując je jako przeciętne w niektórych częściach. Kilku recenzentów zauważyło, że historia zaczynała się powoli lub że niektóre szczegóły były niepokojące. Ponadto pojawiły się komentarze na temat nagłego zakończenia i dostrzeganych podobieństw do innych odniesień kulturowych, takich jak „Skrzypek na dachu”. Pojawiły się również krytyczne uwagi dotyczące tytułu, który nie oddaje odpowiednio znaczenia historii.

(na podstawie 183 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Third Daughter

Zawartość książki:

"W Trzeciej córce Talia Carner umiejętnie oświetla mało znany fragment historii: handel seksualny młodymi kobietami z Rosji do Ameryki Południowej pod koniec XIX wieku. Dokładnie zbadana i żywo przedstawiona, jest to ważna i niezapomniana historia wyzysku i wzmocnienia, która pozostawi cię zarówno wstrząśniętym, jak i zainspirowanym." --Pam Jenoff, bestsellerowa autorka książki The Lost Girls of Paris.

Przełom XX wieku zastaje czternastoletnią Batyę na rosyjskiej wsi, uciekającą wraz z rodziną przed niekończącymi się pogromami. Zdesperowany ojciec wykorzystuje okazję, by wydać ją za mąż za światowego, bogatego nieznajomego, który może zagwarantować córce łatwe życie i wyjazd do Ameryki.

Czując się jak księżniczka z bajki, Batya porzuca swoje stare życie i zostaje przeniesiona do nowego świata. Wkrótce jednak odkrywa, że znalazła się w koszmarze na jawie. Jej nowy "mąż" rzeczywiście zabiera ją do Ameryki: Buenos Aires, tętniącego życiem, rozwijającego się miasta, w którym prostytucja jest nie tylko legalna, ale także głęboko zakorzeniona w kulturze. A teraz Batya jest jedną z tysięcy kobiet oszukanych i sprzedanych do domu publicznego.

Z biegiem lat Batya nawiązuje głębokie więzi ze swoimi "siostrami" w domu, a także z niektórymi mężczyznami, którzy są zarówno mili, jak i okrutni. Przez to wszystko trzyma się jednego marzenia: sprowadzenia swojej rodziny do Ameryki, gdzie będą bezpieczni od antysemityzmu, który nęka Rosję. Gdy Batya staje się znaną tancerką tanga, otrzymuje nieoczekiwaną, ale niebezpieczną szansę - pomóc w zniszczeniu siatki przestępczej, która zniewoliła tak wiele młodych kobiet i odegrała kluczową rolę w rozwoju Buenos Aires w wielką metropolię.

Potężna opowieść o poszukiwaniu odwagi w obliczu niebezpieczeństwa i nadziei w obliczu rozpaczy, Trzecia córka ożywia mroczny okres żydowskiej historii i daje głos ofiarom, których prawda zasługuje na to, by w końcu została opowiedziana.

--Jillian Cantor, USA Today bestsellerowa autorka książki In Another Time.