Ocena:
Recenzje chwalą „Trzech grubasów” jako urzekającą i czarującą opowieść, która przemawia zarówno do dzieci, jak i dorosłych, z naciskiem na jej magiczne elementy i tematy społeczne. Podkreśla się, że jest to ważny utwór literatury radzieckiej, prezentujący mistrzowskie tłumaczenia i humorystyczną satyrę. Niektórzy recenzenci krytykują jednak jej cenę i zauważają, że jest to literatura ideologiczna.
Zalety:Wciągająca fabuła z urzekającymi postaciami, mistrzowskie tłumaczenie, które zachowuje dowcip oryginału, odpowiednie zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, wnikliwy komentarz społeczny, produkt wysokiej jakości.
Wady:Przez niektórych czytelników uważana za kosztowną, zawiera elementy sowieckiej propagandy.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
The Three Fat Men
Doktor Gaspar Arney .
Cóż to za sprytny człowiek!
Potrafi złapać w pułapkę najwredniejszego lisa.
Potrafi kruszyć najtwardsze skały.
Może polecieć stąd na Marsa.
Może dosięgnąć najdalszych gwiazd!
Ta wesoła piosenka przenosi nas do świata fantazji stworzonego przez Jurija Olesha. Scena rozgrywa się w fantastycznej krainie rządzonej przez trzech chciwych grubasów, którzy są pochłonięci jedzeniem i zabawą w swoim pałacu. Tymczasem ciekawe rzeczy dzieją się poza wysokimi murami pałacu.
Dowiesz się tego wszystkiego i wiele więcej, czytając tę mądrą, wesołą opowieść, która jest tak podobna do prawdy.
Trzy grubaski, ulubiona bajka wszystkich radzieckich dzieci, doczekała się ponad 30 wydań, nakręcono na jej podstawie film i wystawiano ją w wielu rosyjskich teatrach.