Trylogia włóczęgi: Trzy sztuki Mony Mansour: The Hour of Feeling; The Vagrant; Urge for Going

Oryginalny tytuł:

The Vagrant Trilogy: Three Plays by Mona Mansour: The Hour of Feeling; The Vagrant; Urge for Going

Zawartość książki:

Trylogia włóczęgi to noc objawienia, spojrzenie na Bliski Wschód, które rzadko widzimy (Washington Post).

Trylogia włóczęgi: The Vagrant Trilogy: Three Plays by Mona Mansour to zestaw trzech sztuk wielokrotnie nagradzanej arabskiej amerykańskiej dramatopisarki Mony Mansour, które śledzą podróż jednego bohatera i badają sytuację Palestyńczyków przed i w trakcie niesławnej wojny sześciodniowej oraz niszczycielski wpływ tej wojny na palestyńską diasporę pozostawioną na pastwę losu w libańskich obozach dla uchodźców.

Trylogia, która miała zostać otwarta w The Public Theatre w Nowym Jorku na kilka dni przed zamknięciem teatrów z powodu pandemii Covid-19, była wcześniej pokazywana w całej Ameryce, a także w krajach arabskojęzycznych. Zawarte w niej sztuki - The Hour of Feeling, The Vagrant i Urge for Going - stanowią głęboką eksplorację palestyńskiej walki o dom i tożsamość.

Razem śledzą życie palestyńskiego naukowca o imieniu Adham, który pod koniec pierwszej sztuki ("The Hour of Feeling") musi zdecydować, czy wrócić do swojej ojczyzny rozdartej przez wojnę sześciodniową z 1967 roku, aby spędzić niepewną przyszłość z rodziną, czy też pozostać w Londynie, aby rozwijać swoją rodzącą się karierę. Dwie kolejne sztuki przedstawiają dwie różne ścieżki, którymi mógł podążyć Adham: jedną ("Włóczęga"), w której wyjeżdża i odnosi sukces jako wybitny naukowiec na Zachodzie; oraz drugą ("Pragnienie wyjazdu"), w której wraca, by założyć rodzinę, prowadząc życie uchodźcy bez perspektyw. Ostatnia sztuka trylogii przedstawia trudną sytuację palestyńskich uchodźców uwięzionych w libańskich obozach dla uchodźców bez możliwości awansu i nadziei na obywatelstwo. Syn Adhama, Jul, zostaje trwale uszkodzony przez libańskich żołnierzy za to, że odważył się wziąć kawałek śmieci, by naprawić swój zniszczony dom, podczas gdy jego utalentowana córka Jamila zdaje sobie sprawę, że jej jedyną nadzieją jest ucieczka i spełnienie marzeń za granicą. Te trzy sztuki tworzą tryptyk palestyńskich przesiedleń, separacji i stanu "trwałej nietrwałości", którego codziennie doświadczają uchodźcy na całym świecie.

Tom zawiera przedmowę reżysera Marka Wing-Daveya, wstęp arabskiego badacza teatru amerykańskiego Michaela Maleka Najjara, trzy sztuki w ich ostatecznych wersjach, posłowie dramatopisarki Mony Mansour, esej naukowy profesora Stanforda Samera Al-Sabera oraz sześć zdjęć z przedstawienia, które miało zostać otwarte w The Public Theatre w 2020 roku. Ta kolekcja wybitnych sztuk Mansour będzie kolejnym ważnym wkładem w arabski amerykański kanon teatralny, a także w większy amerykański kanon teatralny.