Trudno powiedzieć

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

It's Hard to Say

Zawartość książki:

"Daj mi nielubianych narratorów i holograficzne jaźnie, zapamiętane dzięki dziwnym artefaktom: Bob Ross Chia Pets, talizmany z migdałków, przerośnięte aligatory. Daj mi epistolarną powieść Claire Hopple, w której formalne gesty w kierunku intymności są podważane przez treść. Każdy rozdział jest skierowany do kogoś (współpracowników, dawnych przyjaciół, byłych sąsiadów, członków rodziny, nieznajomych, samej autorki); intymność zderza się z wyobcowaniem, alienując to, co wydaje się zbliżać. Z jedną nogą na pedale podtrzymującym adres w drugiej osobie, głos Hopple jest stereoskopowy, konwersacyjny, barokowy, wyparty przez pytania o władzę i perspektywę. Co wiemy o wspólnych doświadczeniach i bliskości? Czym jest przyjaźń w zderzonych kontekstach? Czym jest "świadectwo", gdy nasze własne ujęcie jest główną lojalnością? Jestem nawiedzony, zaniepokojony i całkowicie zafascynowany". - Alina Stefanescu, autorka Ribald

"Napisana prozą, która jest poetycka i gawędziarska jak piosenka Boba Dylana, IT'S HARD TO SAY jest zamieszkana przez postacie, które przysiągłbyś, że spotkałeś wcześniej: zbyt dziwne, by być fikcyjne i zbyt zabawne, by oprzeć się opowiadaniu znajomym". Shannon McLeod, autorka Whimsy

"Claire Hopple pisze z taką zwięzłością i stylem, że musiałem zbierać szczękę z podłogi po przeczytaniu tego, co trudno powiedzieć. Trudno powiedzieć, jak dobra jest ta mała książka, nie brzmiąc hiperbolicznie, ale spróbuję. Jest świetna." - Troy James Weaver, autor Temporal

"Ostra, spostrzegawcza i mądra, Claire Hopple czyni magię z błyskawiczną formą epistolarną, przekładając eksperymentalną na emocjonalnie oddziałującą, uroczą książkę". - Chaya Bhuvaneswar, autorka White Dancing Elephants, finalistka PEN/ American Bingham Prize.