trochę umrzeć

Oryginalny tytuł:

little bit die

Zawartość książki:

Wiersze Jasona Emde w little bit die to intymne i nawiedzone wspomnienia z podróży i wolności, przyjaźni i straty, wyjazdu i powrotu do domu. Wędrując od małomiasteczkowej Kanady do Zimbabwe, przez Meksyk, Polskę, Plac Tiananmen, aż po Gifu w Japonii, Emde śledzi, jak serce porusza się w sferach żalu i jak wytrzymuje "w środku hałasu".

"To fantastyczna książka; złamała mi serce i rozśmieszyła w tym samym czasie. Czy może być coś lepszego? ".

-Susan Musgrave, autorka książki Exculpatory Lilies.

"W mocnych, intymnych anaforach, które przypominają Allena Ginsberga i ekstatycznych katalogach bogatej wielości i partykularności przypominających Walta Whitmana, little bit die Jasona Emde śledzi życie podzielone między Vernon w Kanadzie i Gifu w Japonii. Wiersze te prowadzą nas przez ulice pokryte powtarzającymi się krokami dorastających dzieci, hotele nawiedzane przez pijacki śmiech jednej nocy, domy, które pozostają identyczne na zewnątrz, ale w których "nowoczesne eleganckie" aktualizacje zastępują "nieopisane bezimienne śmieci", które żyją w pamięci. W swoim sercu książka ta jest elegią dla przyjaźni między "dwoma nie-macho facetami, / którzy kochali się przez 30 lat" i świadectwem tego, co to znaczy stracić przyjaciela, który ma tak wiele wspólnej przeszłości. Emde zgłębia paradoksy naszej wewnętrznej i zewnętrznej geografii. little bit die pozostawia nas z ciekawym i cudownym poczuciem, że jesteśmy - że każda osoba jest, każde miejsce jest - "tak samo rozległe / wewnątrz jak na zewnątrz". Te dygresyjne, napędzane głosem, dziwne i zabawne wiersze przypominają nam, jak nasze codzienne sprawy, obowiązki i akty troski dotykają najgłębszych tajemnic istnienia. Podobnie jak Frank O'Hara, zaraźliwy głos Jasona Emde i zdumiewająca dbałość o intymną zwyczajność będą ci towarzyszyć jeszcze długo po odłożeniu tej książki".

-Bronwen Tate, autorka książki The Silk the Moths Ignore.

"Jason jest niesamowity. Taka energia i wizja".

-John Lent, autor książki A Matins Flywheel.

Jason Emde jest nauczycielem, pisarzem, niepokonanym bokserem amatorem, entuzjastą Prince'a, twórcą i gospodarzem podcastu Writers Read Their Early Sh*t oraz autorem książki My Hand's Tired & My Heart Aches. Ukończył studia magisterskie z kreatywnego pisania na UBC, a jego prace pojawiały się w Real Travel, The Malahat Review, Soliloquies Anthology, The Watershed Review i wielu innych publikacjach.