Trioedd Ynys Prydein: Triady z wyspy Wielkiej Brytanii

Opinie czytelników

Książka jest uważana za niezbędną dla osób studiujących walijską literaturę średniowieczną i historię, z doskonałymi tłumaczeniami i obszernymi informacjami biograficznymi. Jednak czytelnicy zauważyli znaczące błędy w druku, słaby układ i problemy z dostępnością.

⬤ Niezbędna do studiowania walijskiej literatury średniowiecznej
⬤ doskonałe tłumaczenia triad
⬤ obszerne informacje biograficzne
⬤ szczególnie przydatne notatki.

⬤ Pełna błędów w druku
⬤ źle zestawiona i ułożona
⬤ stresująca w czytaniu
⬤ problemy z dostępnością, nie jest przyjazna dla historyków
⬤ niektóre listy są przeinaczone.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain

Zawartość książki:

To krytyczne wydanie klasycznego celtyckiego tekstu Trioedd Ynys Prydein od dawna uznawane jest za standard.

W oparciu o pełne zestawienie najważniejszych źródeł rękopiśmiennych, z których najwcześniejsze pochodzą z XIII wieku, niniejsze wydanie przedstawia pełny tekst walijski wraz z angielskimi tłumaczeniami i obszernymi notatkami, a także czterema szczegółowymi dodatkami. Trioedd Ynys Prydein, czyli Triady Wyspy Brytanii, tworzą serię tekstów, które upamiętniają imiona tradycyjnych bohaterów i bohaterek i służyłyby jako katalog imion tych heroicznych postaci.

To nowe wydanie zostało gruntownie zmienione i zawiera nową przedmowę autorstwa Morfydda Owena. Będzie to niezbędna lektura dla celtyków i osób zainteresowanych wczesną historią i literaturą brytyjską oraz studiami arturiańskimi.