Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Trieste” to wymagająca, ale głęboka eksploracja Holokaustu, przeplatająca wydarzenia historyczne z fikcyjnymi narracjami. Zagłębia się w tematy tożsamości, winy i współudziału, zapewniając jednocześnie wstrząsające spojrzenie na nazistowskie okrucieństwa, szczególnie przez pryzmat programu Lebensborn i doświadczeń włoskich Żydów. Powieść opisywana jest jako brutalna, nawiedzająca i konieczna lektura, choć powolna na początku i trudna do strawienia.
Zalety:Jest świetnie napisana i mistrzowsko skonstruowana. Płynnie łączy fakty historyczne i fikcję. Tematy winy, tożsamości i moralnych kwestii związanych z Holokaustem są dogłębnie zbadane. Wielu czytelników uważa, że jest to potężna i ważna lektura, która pozostawia trwały wpływ. Jest dobrze zbadana i przedstawia perspektywę na mniej dyskutowane doświadczenia regionu podczas II wojny światowej.
Wady:Książka rozkręca się powoli, co może frustrować czytelników. Tłumaczenie i edycja mogłyby być lepsze, wpływając na płynność narracji. Niektórzy mogą uznać książkę za zbyt mroczną i przygnębiającą, a jej niekonwencjonalna struktura może utrudniać śledzenie jej treści. Ponadto duży nacisk na fakty, w tym długie listy ofiar, może przytłoczyć niektórych czytelników.
(na podstawie 73 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Trieste
Zawartość książki:
"Wspaniałe i wciągające... (Drndic) pisze, by być świadkiem i sprawić, by ból przylgnął.... Te gęste i satysfakcjonujące strony oddają natłok wspomnień.” -- New York Times Book Review.
Haya Tedeschi siedzi samotnie w Gorycji, w północno-wschodnich Włoszech, otoczona koszem ze zdjęciami i wycinkami z gazet. Teraz jest już starą kobietą i czeka na ponowne połączenie po sześćdziesięciu dwóch latach ze swoim synem, którego ojcem był oficer SS i który został jej skradziony przez niemieckie władze w ramach tajnego projektu Himmlera Lebensborn.
Haya zastanawia się nad doświadczeniami swojej skatolicyzowanej żydowskiej rodziny w narracji, która bezlitośnie opowiada o masakrze włoskich Żydów w obozach koncentracyjnych w Trieście. Jej obsesyjne poszukiwania syna prowadzą ją do fotografii, map i fragmentów wierszy, do zeznań z procesów norymberskich i wywiadów z Żydami w drugim pokoleniu, a także do relacji naocznych świadków okrucieństw, które miały miejsce na jej progu. Z tego szerokiego kolażu materiałów i pamięci wyłania się oszałamiająca kronika nazistowskiej okupacji w północnych Włoszech.
„Chociaż jest to fikcja, jest to również dogłębnie zbadany dokument historyczny... To arcydzieło.” -- A. N. Wilson, Financial Times.
"Książka o wydarzeniach, które uczyniły ostatnie stulecie niesławnym na wieki, książka, która, jeśli poruszy cię tak, jak poruszyła mnie, będziesz musiał od czasu do czasu odłożyć, aby odetchnąć". -- Alan Cheuse, NPR.
