Traper Dersu

Opinie czytelników

Książka „Dersu Uzala” autorstwa V.K. Arsenieva to dobrze przyjęta opowieść przygodowo-eksploracyjna opisująca przyjaźń między rosyjskim odkrywcą a miejscowym myśliwym na rosyjskim Dalekim Wschodzie. Przekazuje tematy szacunku dla natury, starć kulturowych i głębokiej więzi między tymi dwoma postaciami. Czytelnicy doceniają żywe opisy krajobrazów i dzikiej przyrody, a także przejmujące spostrzeżenia na temat rdzennej kultury i wpływu nowoczesnego społeczeństwa.

Czytelnicy chwalą książkę za wciągającą przygodę, żywe obrazy i szczegółowe opisy rosyjskiej dziczy. Bohaterowie, w szczególności Dersu, są podkreślani jako niezapomniani i inspirujący, uosabiający mądrość i harmonijny sposób życia. Narracja promuje również tematy szacunku dla środowiska i uznania dla kultury. Wielu poleca zarówno książkę, jak i towarzyszący jej film, zauważając, że książka zapewnia głębszy wgląd.

Niektórzy czytelnicy uważają, że książka może być czasami gęsta, a tragiczne elementy otaczające los Dersu mogą być przygnębiające. Wspomniano o kilku smutnych fragmentach dotyczących cierpienia rdzennej ludności, co dodaje wagi narracji. Ponadto kilka komentarzy sugeruje, że tempo książki może nie być wystarczająco szybkie dla wszystkich czytelników.

(na podstawie 73 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dersu the Trapper

Zawartość książki:

Władimir Kławdiejewicz Arseniew (1872-1930) w latach 1902-1930 odbył dwanaście dużych wypraw naukowych na syberyjski Daleki Wschód, a na podstawie zebranych danych geograficznych, geologicznych, botanicznych i etnograficznych napisał około sześćdziesięciu prac.

Wśród nich Dersu the Trapper zdobył uprzywilejowane miejsce w literaturze rosyjskiej. W tym rosyjskim odpowiedniku Dzienników Lewisa i Clarka oraz powieści Jamesa Fenimore'a Coopera, Arseniev łączy precyzyjne obserwacje przyrodnika z ekscytującą narracją o prawdziwej przygodzie.

Arseniev opisuje trzy eksploracje w tajdze Ussuryjskiej wzdłuż Morza Japońskiego nad Władywostokiem, zaczynając od pierwszego spotkania z samotnym aborygeńskim myśliwym o imieniu Dersu, członkiem plemienia Gold, który następnie staje się jego przewodnikiem. Każda wyprawa jest najeżona trudami i niebezpieczeństwami: przez zamieć, powódź i różne niedostatki, ci dwaj mężczyźni nawiązują wyjątkową przyjaźń we wzajemnym szacunku dla ogromnej wielkości dzikiej przyrody. Ale mosty między językiem, rasą i kulturą mają również ograniczenia, a wtargnięcie cywilizacji zbiera swoje żniwo.

Dersu the Trapper to jednocześnie świadectwo ostatniej granicy Rosji i przejmujący pamiętnik o rzadkim międzykulturowym zrozumieniu. Pierwotnie opublikowane w 1941 roku, to angielskie tłumaczenie jest teraz przedrukowane w całości po raz pierwszy.