Transkrypcja

Opinie czytelników

Transcription autorstwa Kate Atkinson to historyczna powieść szpiegowska, która przeplata życie głównej bohaterki Juliet Armstrong podczas II wojny światowej z jej powojennymi doświadczeniami w latach pięćdziesiątych. Historia porusza tematy tożsamości, zaufania oraz złożoności lojalności i patriotyzmu. Chociaż pisarstwo jest często chwalone za dowcip i głębię postaci, wielu czytelników uznało fabułę za nierówną, a zakończenie za niesatysfakcjonujące, co doprowadziło do mieszanych recenzji.

⬤ Przekonujące postacie, zwłaszcza Juliet, która jest inteligentna, dowcipna i przedstawiona z głębią.
⬤ Wciągająca i piękna proza z inteligentnym humorem.
⬤ Interesująca eksploracja tematów takich jak więzi międzyludzkie, lojalność i natura prawdy.
⬤ Unikalna struktura z przeplatającymi się liniami czasowymi, które mogą wzmocnić doświadczenie narracyjne.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali fabułę za zagmatwaną i uważali, że pod koniec brakowało jej rozwiązania lub wyraźnej spójności fabuły.
⬤ Tempo było krytykowane za nagłe zmiany, przez co historia wydawała się pospieszna lub nierówna.
⬤ Postać Juliet była postrzegana przez niektórych jako niedopracowana lub niespójna, przez co trudno było się z nią związać.
⬤ Poleganie w dużej mierze na monologu wewnętrznym czasami zaciemniało główną narrację i wprowadzało dwuznaczność, która frustrowała czytelników.

(na podstawie 666 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Transcription

Zawartość książki:

Dramatyczna historia szpiegostwa, zdrady i lojalności z czasów II wojny światowej, autorstwa bestsellerowej autorki Life After Life W 1940 roku osiemnastoletnia Juliet Armstrong zostaje niechętnie zwerbowana do świata szpiegostwa.

Wysłana do niejasnego departamentu MI5, którego zadaniem jest monitorowanie przyjazdów i wyjazdów brytyjskich sympatyków faszyzmu, odkrywa, że praca jest zarówno żmudna, jak i przerażająca. Ale po zakończeniu wojny zakłada, że wydarzenia z tamtych lat zostały na zawsze przeniesione do przeszłości.

Dziesięć lat później, teraz jako producentka radiowa w BBC, Juliet niespodziewanie zostaje skonfrontowana z postaciami ze swojej przeszłości. Teraz toczy się inna wojna, na innym polu bitwy, ale Juliet ponownie znajduje się w niebezpieczeństwie. Nadchodzi czas rozliczeń, a ona w końcu zaczyna zdawać sobie sprawę, że nie ma działania bez konsekwencji.

Transkrypcja to dzieło o rzadkiej głębi i fakturze, brawurowa współczesna powieść o niezwykłej sile, dowcipie i empatii. To triumfalne dzieło jednego z najlepszych pisarzy naszych czasów.