Transformacja państwa i obszarów wiejskich

Oryginalny tytuł:

State & Rural Transform

Zawartość książki:

Najsłynniejszy skandynawski malarz, Norweg Edvard Munch (1863-1944), jest prawdopodobnie najbardziej znany ze swojego obrazu Krzyk, powszechnie uznawanego za ikonę terroru i rozpaczy. (Jego wersja została skradziona z Muzeum Muncha w Oslo w sierpniu 2004 roku i do tej pory nie została odzyskana). ) Ale Munch uważał się zarówno za pisarza, jak i malarza.

Munch zaczął malować jako nastolatek, a w młodym wieku studiował i pracował w Paryżu i Berlinie, gdzie rozwinął bardzo osobisty styl w obrazach i pracach na papierze. W pamiętnikach, które prowadził przez dziesięciolecia, eksperymentował również ze wspomnieniami, fikcją, portretami prozą, spekulacjami filozoficznymi i surrealizmem. Znany jako artysta, który uchwycił zarówno ekstazy, jak i piekielne głębie ludzkiej kondycji, Munch przekazuje te emocje w swoich pamiętnikach, ale także ujawnia inne aspekty swojej osobowości w uwagach i historiach, które są na przemian zabawne, współczujące, romantyczne i mózgowe.

To angielskie tłumaczenie prywatnych dzienników Edvarda Muncha, najobszerniejsze wydanie, jakie pojawiło się w jakimkolwiek języku, oddaje wymowny liryzm oryginalnego norweskiego tekstu. Wpisy w tym tomie obejmują okres od lat osiemdziesiątych XIX wieku, kiedy Munch miał dwadzieścia lat, do lat trzydziestych XX wieku, odzwierciedlając zmiany w jego życiu i twórczości.

Książka została zilustrowana piętnastoma rysunkami Muncha, z których wiele jest rzadko spotykanych. Chociaż pamiętniki te były już wcześniej cytowane, żadne tłumaczenie nie uchwyciło prawdziwej pasji i poezji głosu Muncha. Jest to tłumaczenie, które pozwala Munchowi mówić za siebie i przywołuje pierwotną pasję jego pamiętników.

Wyjątkowa praca J. Gilla Hollanda dodaje zupełnie nowy poziom do naszego zrozumienia artysty i głębi jego krzyku.