Transborder Lives: Rdzenni mieszkańcy Oaxacans w Meksyku, Kalifornii i Oregonie

Opinie czytelników

„Transborder Lives” Lynn Stephen to dobrze zbadana etnograficzna eksploracja wpływu migracji Oaxacan przez różne granice. Książka umiejętnie łączy osobiste narracje, kontekst historyczny i szersze tematy społeczno-polityczne, aby zapewnić kompleksowy obraz doświadczeń transgranicznych. Ma jednak pewne wady, w tym sporadyczne niezręczne pisanie i niedostateczną reprezentację niektórych kontekstów geograficznych.

Książka jest wnikliwa i dobrze zbadana, z powodzeniem integrując wywiady z danymi historycznymi, aby zapewnić „gęstą” etnografię. Obejmuje szeroki zakres tematów związanych z migracją, w tym aspekty ekonomiczne, polityczne i płciowe, zachowując jednocześnie spójną narrację, która łączy osobiste historie z większymi trendami. Aktywistyczne podejście autora jest oczywiste, dodając znaczenie do współczesnych kwestii dotyczących migracji.

Niektóre momenty tekstu są niezręczne i mogłyby zyskać na większej przejrzystości. Geograficzne skupienie się na Oregonie zamiast na Kalifornii jest postrzegane jako niezrównoważone, potencjalnie podważając reprezentację doświadczenia Oaxacan w tym drugim. Ponadto niektóre sekcje wydają się przestarzałe lub mniej wciągające, co ogranicza głębię eksploracji w niektórych obszarach.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon

Zawartość książki:

Lynn Stephen w swojej nowatorskiej etnografii podąża za rdzennymi Meksykanami z dwóch miast w stanie Oaxaca - mixteckiej społeczności San Agustn Atenango i zapoteckiej społeczności Teotitln del Valle - którzy okresowo opuszczają swoje domy w Meksyku, aby przez dłuższy czas pracować w Kalifornii i Oregonie.

Pokazując, że linia oddzielająca Meksyk i Stany Zjednoczone jest tylko jedną z wielu granic, które ci migranci wielokrotnie przekraczają (w tym granice i podziały narodowe, regionalne, kulturowe, etniczne i klasowe), Stephen opowiada się za ramami etnograficznymi skoncentrowanymi na życiu transgranicznym, a nie transnarodowym. Nie lekceważy jednak państwa: Ocenia wpływ migracji na lokalne systemy rządów zarówno w Meksyku, jak i Stanach Zjednoczonych, a także zdolności państw do nadzorowania i wpływania na społeczności transgraniczne.

Stephen splata osobiste historie i narracje rdzennych migrantów transgranicznych z badaniem większych struktur, które wpływają na ich życie. Biorąc pod uwagę politykę imigracyjną Stanów Zjednoczonych i wymagania zarówno komercyjnego rolnictwa, jak i sektora usług, opisuje, w jaki sposób migranci doświadczają i pamiętają niskopłatną pracę w rolnictwie, kształtowaniu krajobrazu i opiece nad dziećmi oraz w jaki sposób relacje między płciami w Oaxaca i Stanach Zjednoczonych są rekonfigurowane przez migrację. Przygląda się sposobom, w jakie hierarchie rasowe i etniczne odziedziczone po epoce kolonialnej - hierarchie, które poniżają rdzenne grupy Meksyku - są reprodukowane w heterogenicznych populacjach meksykańskich w Stanach Zjednoczonych.

Stephen przedstawia studia przypadków czterech oddolnych organizacji, w które zaangażowani są migranci Mixtec, i rozważa konkretne zastosowania technologii cyfrowej przez społeczności transgraniczne. Ostatecznie Stephen pokazuje, że migranci transgraniczni przekształcają pojęcia terytorium i polityki, opracowując kreatywne modele zarządzania, edukacji i rozwoju gospodarczego, a także sposoby zachowania swoich kultur i języków na odległość geograficzną.