Traktat teologiczno-polityczny

Opinie czytelników

Książka przedstawia współczesną interpretację dzieła Spinozy, starając się zachować oryginalną terminologię i strukturę, wywołując mieszane recenzje na temat jej jakości i dokładności. Esej wprowadzający jest chwalony za wgląd w filozofię polityczną.

⬤ Zachowuje łacińską terminologię i strukturę zdań Spinozy, zapewniając poczucie jego myśli filozoficznej
⬤ esej wprowadzający jest dobrze przyjęty i pouczający
⬤ uznawany za znaczące dzieło zachodniej filozofii.

⬤ Słaba jakość wydania z licznymi błędami ortograficznymi i interpunkcyjnymi
⬤ mały rozmiar czcionki i mylący układ
⬤ mylące opisy poglądów religijnych Spinozy
⬤ sugerowane wyższe ceny za lepsze wydania.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Theologico-Political Treatise

Zawartość książki:

Kompletne tłumaczenie na język angielski tego nowoczesnego tekstu, wraz z aparaturą merytoryczną, aby umożliwić studentowi i poważnemu czytelnikowi zmaganie się w znaczący sposób z tym przełomowym tekstem. Tekst zawiera liczne przypisy, adnotacje Spinozy, esej interpretacyjny, glosariusz i inne indeksy.

Tłumaczenia Focus Philosophical Library są bliskie i nie interpretują oryginalnego tekstu, a przypisy i glosariusz mają na celu zapewnienie czytelnikowi pewnego zrozumienia terminów i pojęć, tak jak były one rozumiane przez bezpośrednią publiczność Spinozy.

Jest to wydanie w miękkiej oprawie.