Traktat potwierdzający wiarę chrześcijańską jeńców barbarzyńskich

Oryginalny tytuł:

A Treatise to Confirm the Christian Faith of the Barbary Captives

Zawartość książki:

To, co masz przed sobą, po raz pierwszy w języku angielskim, jest reformacyjnym klejnotem hiszpańskiego reformatora Cipriano de Valera (1531-1602).

W swoim traktacie (1594), pierwotnie napisanym dla protestanckich wiernych zniewolonych przez piratów barbarzyńskich lub korsarzy, Valera po mistrzowsku pociesza, napomina i buduje, jednocześnie dokonując dekonstrukcji rzymskiego katolicyzmu, judaizmu i islamu. Być może najbardziej niezwykła jest jego zachęta dla wiernych przetrzymywanych w niewoli, aby dawali świadectwo swoim porywaczom, zarówno w mowie, jak i w życiu, niosąc głęboką nadzieję, że ziarno ewangelii zasiane przez jeńców przyniesie przemieniające życie owoce w ich porywaczach.

Valera miał czelność wierzyć, tak jak my wszyscy powinniśmy, że ewangelia może przemienić serca tych, których możemy postrzegać jako naszych najbardziej zaciekłych wrogów. To powinno sprowokować nas do równej lub większej wiary w to, co ewangelia może osiągnąć dzięki mocy Ducha Bożego.