Tradycyjne melodie - zbiór ballad

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Traditional Tunes - A Collection Of Ballad Airs

Zawartość książki:

PRZEDMOWA. Niezależnie od tego, jaką wartość może mieć niniejsza praca, jest ona wynikiem wielu przyjemnych wysiłków. Kompilator pragnął przynajmniej tymczasowo ocalić od zapomnienia kilka starych utworów, które, przekazywane z ust do ust przez pokolenia, szybko znikają przed nowoczesnymi wylewami sali muzycznej i sali koncertowej. Uważa on, że każdy z zapisanych tu utworów jest doskonałym przykładem melodii i jako taki zasługuje na zachowanie, ponieważ ma swoistą osobliwość, słodycz i delikatność ekspresji, nieobecną w muzyce dnia dzisiejszego, której nie da się z powodzeniem naśladować. Starał się on spisać te pieśni na tyle, na ile pozwalają na to nuty, z najwyższą wiernością, skrupulatnie unikając jakichkolwiek prób aranżacji lub poprawek, ponieważ, niezależnie od tego, jak pożądane byłoby w niektórych przypadkach poprawienie pieśni z powodu zniekształceń, które się wkradły, redaktor uznał, że nie byłby usprawiedliwiony w manipulowaniu nimi, ponieważ taka próba rewizji znacznie umniejszyłaby antykwaryczną wartość całości. Jest możliwe, że jakiś muzyczny czytelnik może znaleźć wiele do skrytykowania w technicznym układzie melodii.

Redaktor z pewnością nie twierdzi, że są one absolutnie doskonałe, ale chciałby jedynie przypomnieć czytelnikowi o fakcie tak dobrze znanym osobom, które próbowały tego wyczynu, że bardzo duże trudności towarzyszą zapisowi nieregularnych starych melodii od niedouczonych śpiewaków. Dążenie do skrupulatnej dokładności w próbie przedstawienia czytelnikowi utworów tak, jak redaktor słyszał je śpiewane, mogło doprowadzić go do pewnych błędów technicznych, ale wierzy, że nie są one poważne i zostaną wybaczone. W odniesieniu do drukowania czystych i prostych pieśni bez harmonii, fragment z przedmowy do John Hullahs Song Book odnosi się tak dokładnie do niniejszego przypadku, że można go zacytować Prezentacja tych pieśni bez akompaniamentu została podyktowana nie tylko brakiem miejsca, ale pragnieniem przedstawienia ich w ich oryginalnej formie, ponieważ w prawie każdym przypadku melodia jest jedyną oryginalną częścią muzyki pieśni narodowej, a dodanie nawet basu zostało na ogół dokonane przez późniejszą rękę - nie zawsze kierowaną przez sympatycznego ducha. Do powyższego można dodać, że tradycyjne pieśni tworzące niniejszy tom prawdopodobnie nigdy nie zostały zharmonizowane. Były śpiewane przez pojedynczego śpiewaka lub przez grupy śpiewaków w unisono, lub wykonywane na tak prostym instrumencie jak flet lub skrzypce.

Czy jest zatem pożądane, aby takie stare wino przelewać do nowych butelek? Jeśli jednak uzna się za pożądane dodanie harmonii w celu zagrania ich na fortepianie, okaże się, że cienki bas będzie bardziej odpowiadał charakterowi starych harmonii, umieszczonych w utworach, które zostały wydrukowane i wydane w czasie, gdy te tradycyjne pieśni były najbardziej popularne. Redaktor musi w tym miejscu podziękować wielu życzliwym przyjaciołom, którzy zainteresowali się tą pracą, a autorom utworów i pieśni składa najserdeczniejsze podziękowania. Najważniejszymi spośród autorów, którym należy podziękować, są pan Benjamin Holgate z Headingley i pan Charles Lolley z Leeds, których pamięć o pieśniach zasłyszanych we wcześniejszych latach jest w dużej mierze zasługą zawartości tej książki. Wspomnienia pana Holgatesa dotyczą pieśni popularnych niegdyś w Leeds i okolicach, a pana Lolleya - pieśni z okręgu Howden w hrabstwie East Riding of Yorkshire. Poza tym pan Lolley, podczas gdy ta praca była w toku, zadał sobie wiele trudu, aby zebrać dla niej pieśni z innych części East Riding...