Ocena:
Książka ta stanowi kompleksowy i naukowy przegląd tradycyjnej mszy łacińskiej, badając jej historyczny rozwój i znaczenie teologiczne. Wielu recenzentów docenia jej przystępny styl pisania i głębię dostarczanych informacji, co czyni ją cennym źródłem zrozumienia zawiłości Mszy Świętej. Polecana jest zarówno naukowcom, jak i przeciętnym czytelnikom poszukującym głębszego zrozumienia katolickiej liturgii.
Zalety:⬤ naukowa, ale przystępna
⬤ obejmuje różne perspektywy Mszy
⬤ szczegółowa historia i rozwój
⬤ bogactwo informacji
⬤ dobrze zorganizowana i pięknie zaprezentowana
⬤ wysoce zalecana dla tych, którzy chcą pogłębić swoje zrozumienie tradycyjnej łacińskiej Mszy.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka mogłaby zawierać więcej historii okresu przedtrydenckiego
⬤ kilka recenzji wspomina, że może być zbyt dogłębna dla absolutnie początkujących
⬤ kilku czytelników uznało inne prace za bardziej atrakcyjne wizualnie lub zawierające praktyczne wskazówki.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
The Traditional Mass: History, Form, and Theology of the Classical Roman Rite
W obliczu stale rosnącego zainteresowania tradycyjną formą rytu rzymskiego Mszy Świętej - który, zgodnie z Summorum Pontificum Benedykta XVI, wymaga „należnej czci dla jego czcigodnego i starożytnego użycia” - obszerne, ale zwięzłe wprowadzenie do jego historii, formy i teologii jest bardziej niż kiedykolwiek pożądane. W przeciwieństwie do konwencjonalnych objaśnień Mszy, które oferują praktyczne lub alegoryczne wyjaśnienia poszczególnych momentów obrzędu, niniejsza praca skupia się na organicznym procesie, w którym obrządek rzymski został zbudowany od fundamentów we wspaniałą strukturę, naznaczoną nagromadzonym bogactwem każdego wieku, przez który przeszedł, i charakteryzującą się porządkiem, pięknem i pobożnością w swoich tekstach, gestach, rubrykach, śpiewach i kalendarzu - od głównych elementów po najdrobniejsze szczegóły. Omówiono również rzeczywistość sacrum i sposób, w jaki jest ona napotykana, nieredukowalną rolę działania rytualnego, wschodni kierunek modlitwy, formację i wartość wyspecjalizowanego języka sakralnego oraz właściwie rozumiane uczestnictwo liturgiczne. Autor błyskotliwie wyjaśnia dogmatyczną wierność, antropologiczny realizm, duszpasterskie zalety i niewyczerpaną teologiczną głębię tradycyjnej łacińskiej Mszy, w której i poprzez którą harmonia katolickiego lex orandi i lex credendi osiąga swój najdoskonalszy wyraz i najsilniejszy wpływ.
„Czytelnicy znajdą tu wiele rzeczy, dzięki którym będą mogli docenić nacisk papieża Benedykta XVI na to, że w odniesieniu do starszej liturgii: „To, co wcześniejsze pokolenia uważały za święte, pozostaje święte i wielkie także dla nas, i nie może być nagle całkowicie zakazane lub nawet uważane za szkodliwe. Wszyscy powinniśmy zachować bogactwa, które rozwinęły się w wierze i modlitwie Kościoła, i zapewnić im właściwe miejsce”. Publikacja tego angielskiego tłumaczenia stanowi kolejny ważny krok w kierunku osiągnięcia tego celu”. „-DOM ALCUIN REID, przeor założyciel, Monastère Saint-Benoît
„Ta historycznie rygorystyczna i teologicznie poinformowana książka jest niezbędna dla każdego, komu zależy na liturgicznej wizji papieża Benedykta XVI. Cieszę się, że to znakomite wprowadzenie do tradycyjnej formy Mszy rzymskiej jest teraz dostępne dla anglojęzycznych czytelników. „-FR. UWE MICHAEL LANG, Cong. Orat., St. Mary's University
„Michael Fiedrowicz dokonuje tutaj czegoś niemal cudownego: kompleksowego wprowadzenia do skomplikowanej historii, złożonej struktury i wzniosłej teologii tradycyjnej łacińskiej Mszy - popartej obfitymi badaniami naukowymi - a wszystko to w ramach jednego, bardzo czytelnego tomu. Jego podejście do organicznego rozwoju, łaciny, chorału gregoriańskiego, oracji, Offertorium, Kanonu Rzymskiego, orientacji na wschód i korzyści płynących z ustalonego rytuału są jednymi z najlepszych, jakie kiedykolwiek widziałem. Jego pełna szacunku, ale przenikliwa krytyka wad reformy liturgicznej z ubiegłego wieku biegnie jak kontrmelodia przeciwko głównemu tematowi. Jest to po prostu najlepsza jednotomowa praca na temat klasycznej Mszy rzymskiej opublikowana od czasu Soboru Watykańskiego II. „-PETER A. KWASNIEWSKI, autor Szlachetne piękno, transcendentna świętość
„Cieszę się, że Angelico Press udostępniło w angielskim przekładzie merytoryczne osiągnięcie prof. Fiedrowicza - owoc starannych badań, ortodoksyjnej wiary i szacunku dla bogactwa przekazanego w tradycji. „-FR. THOMAS KOCIK, Stowarzyszenie Liturgii Katolickiej
„Kościół rzymski wyświadczył wielką przysługę, publikując Tradycyjną Mszę. Podczas gdy poprzednie tomy na temat liturgii rzymskiej były często zbyt techniczne, aby przemówić do przeciętnego katolika, styl Fiedrowicza - prosty, pouczający, a jednocześnie głęboki - chwyta i prowadzi czytelnika od samego początku. Z całego serca polecam to arcydzieło wszystkim katolikom, którzy pragną lepiej zrozumieć i docenić tradycyjną Mszę rzymską. „-LOUIS J. TOFARI, Romanitas Press
