Tracka magia: przeszłość i teraźniejszość

Opinie czytelników

Książka „Thracian Magic: Past & Present” autorstwa Georgi Misheva została dobrze przyjęta za dogłębną eksplorację trackiej kultury, rytuałów i wierzeń. Recenzenci chwalą bogactwo autentycznych informacji, w tym oryginalne starożytne pisma, zapewniające cenne spojrzenie na bułgarskie tradycje i magię. Jednak jakość angielskiego tłumaczenia spotkała się z krytyką, a czytelnicy zauważyli, że czasami może być niezręczne i trudne do odczytania.

⬤ Zawiera autentyczne źródła i zdjęcia starszych uzdrowicieli.
⬤ Bogata w informacje kulturowe i historyczne dotyczące trackich tradycji.
⬤ Fascynujący wgląd w starożytne praktyki, dzięki czemu nadaje się dla entuzjastów historii, magii i praktyk religijnych.
⬤ Zawiera szczegółowe opisy zaklęć i rytuałów z naukowym podejściem.
⬤ Oferuje wgląd w żywą tradycję z powiązaniami ze starożytnymi cywilizacjami.

⬤ Angielskie tłumaczenie jest słabo wykonane, przez co część tekstu jest trudna do zrozumienia.
⬤ Niektóre fragmenty są niezręcznie napisane i wymagają ponownego przeczytania.
⬤ Niektóre opisane praktyki mogą nie mieć zastosowania w dzisiejszych czasach bez modyfikacji ze względu na ich tradycyjny charakter.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Thracian Magic: Past & Present

Zawartość książki:

Thracian Magic: past & present to fenomenalna praca bułgarskiego autora Georgi Misheva, która po raz pierwszy otwiera skarbnicę folkloru i praktyk magicznych Półwyspu Bałkańskiego w języku angielskim. Autor bada magiczne praktyki współczesnej Bułgarii i otaczających ją krajów bałkańskich, śledząc ich korzenie w rytualnych tradycjach Tracji i kultach misteryjnych starożytnego świata.

Rytualne praktyki Traków przetrwały przez wiele stuleci w społecznościach bałkańskich, przenoszone przez kolejne pokolenia praktykujących, poprzez chrześcijańskie i inne nakładki. Dowody na starożytność tych współczesnych pozostałości można znaleźć w licznych starożytnych źródłach literackich, w tym w hetyckich tekstach rytualnych, greckich papirusach magicznych, orfickiej Argonautyce, papirusie Derweni, a także w pismach Homera, Platona, Strabo i innych.

Dalsze wskazówki można znaleźć w przeklętych tabliczkach i innych znaleziskach archeologicznych. Przekazywanie starożytnych misteriów przez Orfeusza, Musaeusa, Eumolpusa, Zalmoxisa, Rhesusa, tracką prorokinię Dionizosa i nimfę Thrake jest kolejno rozważane, aby pomóc zademonstrować charakterystyczny smak praktyk tego regionu. Podobnie sposoby, w jakie zachowała się wiedza tajemna, a także role zarówno uzdrowiciela, jak i maga w bułgarskiej kulturze tradycyjnej, rzucają dodatkowe światło na różnorodność i głębię badań przedstawionych w tym tomie.

Znaczenie i przetrwanie Wielkiej Bogini w praktykach i wierzeniach regionu jest badane w ostatnim rozdziale książki, "Koncepcje Bogini". Tutaj czytelnik zapoznaje się z rolami bogiń takich jak Hekate, Artemida i Bendis, a także Matki Słońca, Matki Gór, Dziewicy Pani Ognia i Wilczycy.

Dodatkowo, zarówno ciągłe istnienie, jak i ponowne pojawienie się Wielkiej Bogini w postaci chrześcijańskich świętych, takich jak Matka Boża, Ognista Marina, Petka i Nedelya, są badane po kolei, wraz z leśnymi duchami Samodivi, które łączą cechy zarówno nimf, jak i starożytnych bogiń. Od wróżbiarstwa po uzdrawianie, od inicjacji po zaklęcia płodności, od klątw po ochronę przed złym okiem i innymi złowrogimi wpływami, ta książka obejmuje i ujawnia zakres żywej tradycji, której korzenie sięgają głęboko w starożytny świat.

Magia tracka: przeszłość i teraźniejszość otwiera pole badań w wyjątkowy sposób, będąc zarówno praktycznym, jak i dostępnym, zachowując jednocześnie swoją naukową integralność.

"O praktyce magicznej pisze się najczęściej albo z pozycji uczonego, albo z pozycji praktyka. Ta książka, którą oferuje nam G. Mishev, wprowadza czytelnika w tajniki magii z godnością potomka i nosiciela tysiącletnich tradycji, zachowanych na obszarze Europy Południowo-Wschodniej, oraz z pasją odkrywcy, pędzącego ku światłu wiedzy." Prof. Dr. Sc. Valeria Fol.