Touba i znaczenie nocy

Opinie czytelników

Recenzje książki „Touba and the Meaning of Life” podkreślają złożoną tematykę zmian, ucisku i poszukiwania sensu, których doświadcza główna bohaterka, Touba, w kontekście XX-wiecznego Iranu. Narracja wykorzystuje elementy realizmu magicznego i odzwierciedla zmagania kobiet w patriarchalnym społeczeństwie, a wszystko to przekazane bogatym, poetyckim językiem. Niektórzy czytelnicy zwrócili jednak uwagę na gęstą prozę i kontemplacyjny styl opowiadania jako potencjalne przeszkody.

⬤ Dogłębna eksploracja irańskiej historii i walki kobiet, zapewniająca wgląd w kulturę.
⬤ Silny rozwój postaci głównej bohaterki, Touby, ilustrujący odporność na patriarchalne ograniczenia.
⬤ Piękny, płynny język przypominający klasyczne style literackie, wzbogacający narrację.
⬤ Unikalne spojrzenie na skrzyżowanie zmian osobistych i społecznych na przestrzeni stulecia.
⬤ Bogate warstwy realizmu magicznego i mistycyzmu, które wzbogacają narrację.

⬤ Długość książki (ponad 300 stron) i gęsta proza mogą przytłaczać, przypominając streszczenie dłuższego dzieła.
⬤ Styl narracji ma tendencję do opowiadania, a nie pokazywania, potencjalnie dystansując czytelników od interakcji między postaciami.
⬤ Złożone tematy i emocjonalna głębia mogą stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Touba and the Meaning of Night

Zawartość książki:

W tej "stylowo oryginalnej pozycji we współczesnej literaturze feministycznej" (Publishers Weekly) irańska kobieta wytycza własną ścieżkę przez życie.

Po śmierci ojca czternastoletnia Touba bierze bezpieczeństwo finansowe swojej rodziny w swoje ręce, oświadczając się pięćdziesięciodwuletniemu krewnemu. Jednak onieśmielony jej otwartą naturą mąż Touby wkrótce się z nią rozwodzi. Kiedy ponownie wychodzi za mąż, jest to książę, z którym doświadcza czułości i fizycznej pasji i rodzi czworo dzieci - ale ich związek psuje się, gdy okazuje się niewierny. Touba otrzymuje rozwód, a gdy jej niekonwencjonalne życie trwa dalej, staje się matriarchą ciągle zmieniającego się domu członków rodziny i uchodźców...

Okrzyknięta "jednym z niezrównanych arcydzieł współczesnej literatury perskiej" (Iranian.com), Touba and the Meaning of Night bada ciągłe napięcia między racjonalizmem a mistycyzmem, tradycją a nowoczesnością, męską dominacją a kobiecą wolą - wszystko z wyraźnie irańskiego punktu widzenia. Przeciwstawiając się zarówno zachodnim stereotypom irańskich kobiet, jak i oczekiwaniom dotyczącym formy literackiej, ta piękna powieść odzwierciedla wyjątkowy głos jej autorki, a także ważną tradycję w perskim pisarstwie kobiecym.

Urodzona w Iranie w 1946 r., Shahrnush Parsipur rozpoczęła karierę jako pisarka i producentka w irańskiej telewizji i radiu. Przez prawie pięć lat była więziona przez islamski rząd, ale nie postawiono jej żadnych formalnych zarzutów. Wkrótce po uwolnieniu opublikowała Women Without Men i została ponownie aresztowana i uwięziona, tym razem za szczere i wyzywające przedstawienie kobiecej seksualności. Powieść, choć nadal zakazana w Iranie, stała się tam podziemnym bestsellerem i została przetłumaczona na wiele języków na całym świecie. Obecnie mieszka na wygnaniu w północnej Kalifornii.