Tora: Porównanie wersji żydowskiej i samarytańskiej

Opinie czytelników

Książka zawiera szczegółowe porównanie między hebrajskim tekstem masoreckim a samarytańskim tekstem Tory, jasno przedstawiając różnice i podobieństwa, co czyni ją cennym źródłem dla osób studiujących teksty biblijne. Ma jednak pewne ograniczenia dotyczące podstawy manuskryptu i fizycznej jakości produkcji.

Książka ta jest jedyną dostępną w druku Torą Samarytańską, co czyni ją niezbędnym źródłem do studiowania.

Skutecznie porównuje wersję hebrajską i samarytańską, umożliwiając łatwe bezpośrednie porównanie.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Torah: Jewish and Samaritan versions compared

Zawartość książki:

Kultura i religia społeczności Samarytan jest wyjątkowa na skalę światową. Samarytanie mają wspólne pochodzenie z Żydami, ale te dwa narody rozeszły się tysiące lat temu, już w czasach biblijnych.

Samarytanie uważają tylko Pięcioksiąg za świętą księgę; reszta hebrajskich Pism nie jest częścią Biblii Samarytan, tak jak chrześcijański Nowy Testament jest częścią Biblii żydowskiej. Samarytańska wersja Tory różni się na kilka sposobów od żydowskiej wersji masoreckiej, a różnice te są celem tej książki. Oba teksty są podane w nowoczesnym hebrajskim skrypcie kwadratowym, na przeciwległych stronach.

Drobne różnice między tymi dwoma tekstami są wydrukowane pogrubioną czcionką, nieco większą niż zwykły tekst, podczas gdy główne różnice są wydrukowane nie tylko pogrubioną czcionką, ale także nieco większą niż drobne różnice. Czytelnicy uznają ten tekst za intrygujące okno na starożytne społeczeństwo izraelskie, z którego wywodzili się zarówno Żydzi, jak i Samarytanie.