Ta książka zbiera epicką i narracyjną poezję wielkiego XIX-wiecznego poety madziarskiego, J? nos Arany. Toldi to długi poemat epicki oparty na madziarskich legendach ludowych, opowiadający historię legendarnego bohatera z XIV wieku.
Arany (1817 - 1882), syn zubożałego szlachcica, jest uważany za jednego z twórców nowoczesnej poezji węgierskiej. Był aktorem, notariuszem, redaktorem i profesorem literatury węgierskiej w kolegium Nagy-Koros. Jego pierwsze arcydzieło, Toldi (1846), epopeja klasycznego realizmu ludowego, przyniosła mu uznanie w kraju.
Nazwa Toldi pochodzi od XIV-wiecznego węgierskiego bohatera ludowego Toldi Miklosa. Toldi Miklos jest dla Węgier jak Robin Hood dla Anglii.