To się czuje jak w rodzinie / Se Siente Como Familia

Oryginalny tytuł:

It Feels Like Family / Se Siente Como Familia

Zawartość książki:

Rodzice Eleny i Miguela nie mieszkają już w tym samym domu. Teraz dzieci mieszkają w dwóch domach, u Mami w ciągu tygodnia i u Papiego w weekendy.

„Na początku”, mówi Elena, ”czułam się tak, jakbym zostawiała połowę siebie za każdym razem, gdy zmieniałam dom. Nie czułam się już jak w rodzinie”. „Elena zastanawia się, czy kot Rico tęskni za Papim; z pewnością on też wyczuwa zmianę.

W kinie tylko trójka dzieli się dużą wanną popcornu. Dzieci pomagają mamie zrywać pomarańcze z drzewa, co kiedyś robił ich tata. W weekendy Papi robi dla nich naleśniki, ale nie są one podobne do tych, które robi ich mama.

„Nie czują się już jak rodzina”. „Stopniowo rodzeństwo zaczyna dostosowywać się do nowego życia. Na przyjęciach urodzinowych są otoczeni przez krewnych i „w kręgu kuzynów znów poczuli się jak rodzina”.

„A kiedy wszyscy dziadkowie i oboje rodzice dopingują Elenę podczas jej meczu piłki nożnej, ich oczywista duma z niej jest nawet lepsza niż zdobyte przez nią punkty. „Czuję się jak w rodzinie! „Ta dwujęzyczna książka obrazkowa dla młodych czytelników porusza trudny temat, którego doświadcza wiele dzieci - rozwód i wynikające z niego zmiany w ich życiu - jednocześnie podkreślając znaczenie relacji z członkami dalszej rodziny.