To Pieces

Zawartość książki:

To Pieces to jedyna powieść Henry'ego Parlanda (1908-1930), opublikowana pośmiertnie po jego śmierci na szkarlatynę. Pozornie historia nieszczęśliwego romansu, książka jest sugestywną refleksją na temat epoki jazzu doświadczanej w krajach bałtyckich.

Parland był pod głębokim wpływem "La recherche du temps perdu" Prousta, a swoją narrację ukazuje poprzez fragmenty wspomnień, czerpiąc z fascynacji fotografią, kinem, jazzem, modą i reklamami. Parland był produktem kosmopolitycznego wieku: jego niemieckojęzyczni rosyjscy rodzice opuścili Petersburg, aby uciec przed politycznymi zawirowaniami, tylko po to, by zostać wciągniętym w wojnę domową w Finlandii - Parland po raz pierwszy nauczył się szwedzkiego w wieku czternastu lat.

Aby uwolnić Parlanda od bohemy i rujnującego finansowo życia w Helsinkach, jego rodzice wysłali go do Kowna na Litwie, gdzie przyswoił teorie rosyjskich formalistów. To Pieces stało się przedmiotem ponownego zainteresowania po opublikowaniu ostatecznego wydania krytycznego w 2005 roku i od tego czasu zostało opublikowane z wielkim uznaniem w tłumaczeniu na język niemiecki, francuski i rosyjski.